Переклад тексту пісні Alle Frauen dieser Erde - Vicky Leandros

Alle Frauen dieser Erde (оригінал)

Zwei Inseln
Wir sind vom Mer umwogte Inseln
Die nur bei Nacht zusammen finden
Wenn das gerade Schiff verschwand
Komm halt mich
So wie nur du es kannst
Komm halt mich
Hol dir den Mond und mich und frag nicht
Mach aus zwei Inseln festes Land
Alle Frauen dieser Erde
Will ich für dich sein
Wir fliegen höher als die Sterne
Kein kalter Schatten holt uns ein
Alle Frauen dieser Erde
Findest du in mir
Auch wenn du glaubst vor Glück zu sterben
Wenn du erwachst bin ich bei dir
Zwei Hände
Ich habe nur diese beiden Hände
Das Mer sucht schweigend nach den Stränden
Und meine Hände suchen dich
Und Farben
Die Nacht ertrinkt in tausend Farben
Wo früher schwarze Segel lagen
Da siehst du nur noch mein Gesicht
Alle Frauen dieser Erde
Will ich für dich sein
Wir fliegen höher als die Sterne
Kein kalter Schatten holt uns ein
Alle Frauen dieser Erde
Findest du in mir
Auch wenn du glaubst vor Glück zu sterben
Wenn du erwachst bin ich bei dir

(переклад)

Два острови
Ми — острови, омивають море
Які збираються тільки вночі
Коли прямий корабель зник
прийди, обійми мене
Як тільки ти можеш
прийди, обійми мене
Візьми місяць і мене і не питай
Зробіть тверду землю з двох островів
Всі жінки на землі
Я хочу бути для тебе
Ми летимо вище за зірки
Жодна холодна тінь не наздоганяє нас
Всі жінки на землі
ти знаходиш у мені
Навіть якщо ти думаєш, що помираєш від щастя
Коли ти прокинешся, я буду з тобою
Дві руки
У мене тільки ці дві руки
Мер мовчки шукає пляжі
І мої руки шукають тебе
І кольори
Ніч тоне в тисячі фарб
Де лежали чорні вітрила
Тоді ти бачиш лише моє обличчя
Всі жінки на землі
Я хочу бути для тебе
Ми летимо вище за зірки
Жодна холодна тінь не наздоганяє нас
Всі жінки на землі
ти знаходиш у мені
Навіть якщо ти думаєш, що помираєш від щастя
Коли ти прокинешся, я буду з тобою