Переклад тексту пісні Don't Break My Heart - Vicky Leandros

Don't Break My Heart (оригінал)

First time
When I saw you
I saw heaven in your eyes
You can make me smile
With all my heart
First time
When you kissed me
I could feel you are my life
I don’t want to miss you
Day and night
Take away the sunshine
I will learn to love the rain
But I will never
Live without your touch
Don’t break my heart
Don’t make me cry
Don’t break my heart
Just hold me tight
Love me forever
Promise you’ll stay and
Never let me go
Don’t break my heart
Don’t make me cry
Don’t break my heart
Just hold me tight
You give me passion
Cause you believe
In everything I am
Everything I am…
Your love is amazing
It guides me through the night
I’ve never been so certain
In my life
In your eyes I feel I’ll find
The light to light my way
Together we will
Reach the sky again…
Don’t break my heart
Don’t make me cry
Don’t break my heart
Just hold me tight
Love me forever
Promise you’ll stay and
Never let me go
Don’t break my heart
Don’t make me cry
Don’t break my heart
Just hold me tight
Love me forever
Promise you’ll never ever
Break my heart…

(переклад)

Перший раз
Коли я бачила тебе
Я бачив рай у твоїх очах
Ви можете змусити мене посміхнутися
Всім серцем
Перший раз
Коли ти мене поцілував
Я відчував, що ти моє життя
Я не хочу сумувати за тобою
День і ніч
Забери сонце
Я навчу любити дощ
Але я ніколи не буду
Живи без твого дотику
Не розбивай моє серце
Не змушуйте мене плакати
Не розбивай моє серце
Просто тримай мене міцно
Люби мене назавжди
Пообіцяй, що залишишся і
Ніколи не відпускай мене
Не розбивай моє серце
Не змушуйте мене плакати
Не розбивай моє серце
Просто тримай мене міцно
Ти даруєш мені пристрасть
Бо ти віриш
У всьому, що я є
Все, що я є…
Ваше кохання дивовижне
Це веде мене крізь ніч
Я ніколи не був таким упевненим
В моєму житті
У твоїх очах я відчуваю, що знайду
Світло, щоб освітлити мій шлях
Разом ми зробимо це
Знову дістатися до неба…
Не розбивай моє серце
Не змушуйте мене плакати
Не розбивай моє серце
Просто тримай мене міцно
Люби мене назавжди
Пообіцяй, що залишишся і
Ніколи не відпускай мене
Не розбивай моє серце
Не змушуйте мене плакати
Не розбивай моє серце
Просто тримай мене міцно
Люби мене назавжди
Обіцяй, що ніколи не будеш
Розбийте мені серце…