Переклад тексту пісні Auntie - Demis Roussos, Alice Babs, Enrico Macias

Auntie (оригінал)

Here’s a chance to demonstrate our gratitude to you
On your birthday, on your birthday,
Give a bit of credit where a lot of credit’s due
On your birthday, on your birthday
We’re grown-up people now
But still we say
It’s you who showed us how
And led the way
And so we thank you, ?auntie?
of renown,
And let you know that we shall never let you down
Who’s the family relative to whom we owe the most?
It’s our?
auntie?, dearest?
auntie?.
Ev’rybody rise und raise your glasses in a toast:
Here’s to?
auntie?, here’s to?
auntie?
History was in the making when you came along
On your birthday, on your birthday.
Fifty years of age today and still you’re going strong
On your birthday, on your birthday
Even though you’re fifty years old, your kids still can see
You were great, you were great.
So congratulations, ?auntie?, all the best, and?
cheers?!
And we all say?
happy birthday?

Auntie (переклад)

Ось можливість продемонструвати вам нашу вдячність
У твій день народження, у ваш день народження,
Дайте частку кредиту там, де багато кредиту належить
У ваш день народження, у ваш день народження
Ми вже дорослі люди
Але все одно ми скажемо
Це ви показали нам як
І вів шлях
І тому ми дякуємо вам, ?тітонько?
відомий,
І дайте вам знати, що ми ніколи не підведемо вас
Хто родина, перед якою ми найбільше зобов’язані?
Це наше?
тітонько?, найдорожча?
тітонька?.
Усі піднімайтеся й піднімайте келихи за тост:
Ось до?
тітонько?, ось?
тітонька?
Коли ви прийшли, історія творилася
У ваш день народження, у ваш день народження.
Сьогодні вам п’ятдесят років, а ви все ще сильні
У ваш день народження, у ваш день народження
Навіть якщо вам п’ятдесят років, ваші діти все ще бачать
Ти був чудовий, ти був чудовим.
Тож вітаю, ?тітонько?, усього найкращого, і?
ура?!
І ми всі говоримо?
З Днем Народження?