Переклад тексту пісні Theo, wir fahr'n nach Lodz - Vicky Leandros

Theo, wir fahr'n nach Lodz (оригінал)

Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Steh auf, Du altes Murmeltier,
Bevor ich die Geduld verlier.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Ich habe diese Landluft satt,
Will endlich wieder in die Stadt.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Gott verlaß'nes Dorf, nur Heu und Dorf.
Stets der gleiche Trott, nur Hü und Hott.
Im Stall die Kuh macht muh,
Die Hähne krähen dazu.
Das hält keiner aus, ich hier raus.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Theo, wir fahr’n nach Lodz
Da packen wir das Glück beim Schopf
Und hauen alles auf den Kopf.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Diese verdammte Nest, gibt mir den Rest.
Ich fühl mich zu jung für Mist und Dunk —
Ich brauch’Musik und Tanz und etwas Eleganz.
Gib Dir einen Stoß und dann geht’s los.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Dann feiern wir ein großes Fest,
Das uns die Welt vergessen läßt.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Dann kann ich leben, dann bin ich frei —
Und die Liebe ist mit dabei.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Komm’mit, die Pferde warten schon,
Steig’ein und sei mein Postillion.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.

(переклад)

Тео, ми їдемо в Лодзь.
Вставай, старий бабак,
Перш ніж втратити терпіння
Тео, ми їдемо в Лодзь.
Тео, ми їдемо в Лодзь.
Мені набридло це сільське повітря
Нарешті хочеться повернутися до міста.
Тео, ми їдемо в Лодзь.
Богом залишене село, тільки сіно та село.
Завжди той самий розпорядок дня, тільки ха-ха-ха.
У стайні корова мукає,
Півні кукурікають.
Ніхто не витримає, я йду звідси.
Тео, ми їдемо в Лодзь.
Тео, ми їдемо в Лодзь
Хапаємо удачу за чуб
І стукати все по голові.
Тео, ми їдемо в Лодзь.
Це прокляте гніздо мене прикончить.
Я відчуваю себе надто молодим для лайна та занурення -
Мені потрібна музика, танець і трохи елегантності.
Дайте собі поштовх і вперед.
Тео, ми їдемо в Лодзь.
Тоді ми влаштуємо велику вечірку
Це змушує нас забути світ.
Тео, ми їдемо в Лодзь.
Тоді я зможу жити, тоді я вільний —
І любов задіяна.
Тео, ми їдемо в Лодзь.
Давай, коні вже чекають
Заходь і будь моєю посадою.
Тео, ми їдемо в Лодзь.