Переклад тексту пісні Manolito - Vicky Leandros

Manolito (оригінал)

Wenn alle flstern
Dann kommt Manolito
Erbebt das ganze Lokal
Und alle schaun auf mit groen Augen
Fr ihn ist das ganz normal
Er ist erotisch von Kopf bis Fu
Der Herz und Sinne verfhrt
Wenn er Gitarre und mit seinen Muskeln spiel
Fhl ich mich elektrisiert
Manolito, Amigo, Manolito
Sing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht
Er ist ein Macho so wie er im Buch steht
Der nichts von Schchternheit hlt
Auf einmal spre ich in seiner Nhe
Das mir so etwas gefllt
Er ist die Waffe die mich bedroht
Er gibt den Sergos in mir
Und wenn sich auf ganz bestimmte Art bewegt
Dann wei ich, dass ich verlier
Manolito, Amigo, Manolito
Sing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bleib bei mir die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht
Sein offenes Hemd und seine schwarzes Haare
Sein Blick geht unter die Haut
Er singt von schnen unerfllten Trumen

(переклад)

Коли всі перешіптуються
Потім йде Маноліто
Усе місце тремтить
І всі дивляться вгору великими очима
Для нього це цілком нормально
Він еротичний з ніг до голови
Хто спокушає серце і почуття
Коли він грає на гітарі та використовує свої м’язи
Я відчуваю себе наелектризованим
Маноліто, Аміго, Маноліто
Співайте і грайте всю ніч
Маноліто, Аміго, Маноліто
Поки не прокинеться новий день
Він мачо, як він говорить у книзі
Хто не вірить в сором'язливість
Раптом я говорю біля нього
Що мені подобається щось подібне
Він та зброя, яка мені загрожує
Він виявляє в мені Серго
І коли вона рухається дуже специфічним чином
Тоді я знаю, що програю
Маноліто, Аміго, Маноліто
Співайте і грайте всю ніч
Маноліто, Аміго, Маноліто
Поки не прокинеться новий день
Маноліто, Аміго, Маноліто
залишайся зі мною всю ніч
Маноліто, Аміго, Маноліто
Поки не прокинеться новий день
Його сорочка розкрита і чорне волосся
Його очі потрапляють тобі під шкіру
Він співає про прекрасні нездійснені мрії