Переклад тексту пісні Weil mein Herz dich nie mehr vergisst - Vicky Leandros

Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (оригінал)

Nachts, in meinen Trumen, seh' ich ich
Und fhle, da ich nicht weit fort bin von dir.
ber alle Grenzen, da wei ich, da spr' ich
Da du immer sein wirst in mir.
Weit, weit, wie weit das auch ist,
Du bist hier, weil mein Herz nie vergisst.
Du bist die Liebe in mir,
Und du bleibst mir ganz nah,
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst.
Liebe, die so stark ist, kommt einmal im Leben
Und sie bleibt fr immer besteh’n,
Liebe war wie du mich so zrtlich berhrt hast,
Das Gefhl wird nie mehr vergeh’n.
Weit, weit…
Glaub mir ich frchte mich nicht,
Wahre Liebe, die geht nie vorbei.
Weil wir zusammen gehr’n,
Schlgt dein Herz nur fr mich,
Und auch mein Herz schlgt immer fr dich.

(переклад)

Вночі уві сні я бачу себе
І відчуй, що я недалеко від тебе.
Поза межами, я знаю, я говорю
Бо ти завжди будеш в мені.
далеко, далеко, як би далеко це не було,
Ти тут, бо моє серце ніколи не забуває.
Ти - любов у мені
І ти залишайся дуже близько від мене
Бо моє серце ніколи не забуде тебе.
Любов, яка така сильна, приходить раз у житті
І існуватиме завжди
Кохання було те, як ти так ніжно торкнувся мене
Почуття ніколи не зникне.
Далеко, далеко...
Повір мені, я не боюся
Справжнє кохання ніколи не закінчується.
Тому що ми йдемо разом
Твоє серце б'ється тільки для мене
І моє серце завжди б’ється за тебе.