Переклад тексту пісні Tango d'amour - Vicky Leandros

Tango d'amour (оригінал)

Der letzte Abend, die letzten schönen Stunden
Der letzte Tango für uns zwei
Nimm mich in deine Arme, lass mich vergessen
Wie weh der Abschied tut
Sag mir wir seh’n uns wieder, halt mich ganz fest
Sonst verlier' ich den Mut
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir
Mit diesem Tango hat alles angefangen
Und nun hört alles damit auf
Aber ich will nicht weinen
Denn wenn das Schicksal es ehrlich mit uns meint
Weiß ich: bald kommt die Stunde
Wo dieses Lied uns für immer vereint
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir
Langsam und leicht verlöscht nun der Lichterglanz
Und das Bandoneon spielt uns den Abschiedstanz
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir

(переклад)

Останній вечір, останні прекрасні години
Останнє танго для нас двох
Візьми мене на руки, дай мені забути
Як боляче прощатися
Скажи мені, що ми ще побачимось, тримай мене міцно
Інакше я втрачу сміливість
Приходь, станцюй зі мною наше танго д'амор
Я закоханий як ніколи
Кожна година з тобою була для мене приємною
Давай потанцюй зі мною ще раз
З цього танго все почалося
А тепер все закінчується
Але я не хочу плакати
Бо якщо доля з нами чесна
Я знаю: скоро прийде час
Де ця пісня єднає нас назавжди
Приходь, станцюй зі мною наше танго д'амор
Я закоханий як ніколи
Кожна година з тобою була для мене приємною
Давай потанцюй зі мною ще раз
Світіння вогнів повільно і легко гаситься
А бандонеон грає нам прощальний танець
Приходь, станцюй зі мною наше танго д'амор
Я закоханий як ніколи
Кожна година з тобою була для мене приємною
Давай потанцюй зі мною ще раз