Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Verloren Zijn We Niet, виконавця - Vicky Leandros. Пісня з альбому Ich gehe neue Wege, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.1980
Лейбл звукозапису: Electrola, Universal Music
Мова пісні: Німецька
Verloren Zijn We Niet(оригінал) |
Sagt mir, wo ist das Paradies |
Sagt, wer die Welt zerstoeren lie |
Sagt mir, warum der Fisch im Flu |
Und auch die Blume sterben mu |
Wer bringt den Wald in Gefahr? |
Wer baut Mauern und Straen |
Wo ein Maerchenland war? |
Verlor’nes Paradies — |
Wie schoen und wie friedlich |
Koennt' diese Welt sein |
Doch wir steh’n vor dem Ende |
Seht das endlich mal ein |
Verlor’nes Paradies — |
Wir schau’n einfach zu |
Wie man uns aus dem Himmel vertreibt |
Ob die Erde auch morgen |
Fuer uns lebenswert bleibt |
Liegt an uns ganz allein |
Sagt, wer baut Staedte ohne Sinn |
Wo sind die Schmetterlinge hin? |
Sagt mir, wie kommt ins Essen Blei? |
Und wer giet Oel ins Meer hinein |
Verseucht die Luft ungeniert? |
Wer denkt niemals an morgen? |
Sagt mir, sind das nicht wir? |
Verlor’nes Paradies — |
Wie schoen und wie friedlich |
Koennt' diese Welt sein |
Doch wir steh’n vor dem Ende |
Seht das endlich mal ein |
Verlor’nes Paradies — |
Wie man uns aus dem Himmel vertreibt |
Ob die Erde auch morgen |
Fuer uns lebenswert bleibt |
Liegt an uns ganz allein |
Ich sing' fuer Dich. |
Ich sing' fuer mich |
Ich sing' fuer jeden, der hier wohnt |
Wir brauchen wieder einen Traum |
Fuer den es sich zu traeumen lohnt |
Ich sing' fuer Dich. |
Ich sing' fuer Euch |
Fuer alle Menschen auf der Welt |
Ich sing' fuer alles, was wir lieben |
Und fuer das, was uns gefaellt |
Ein kleines Lied, ein kleines Lied |
Fuer das verlor’ne Paradies |
Fuer uns’re Wlder, uns’re Felder |
Uns' re Wiesen, uns’re See’n |
Damit die Wunder dieser Erde |
Nie im Leben mehr vergeh’n |
Verlor’nes Paradies — |
Wie schoen und wie friedlich |
Koennt' diese Welt sein |
Doch wir steh’n vor dem Ende |
Seht das endlich mal ein |
Verlor’nes Paradies — |
Wir schau’n einfach zu |
Wie man uns aus dem Himmel vertreibt |
Ob die Erde auch morgen |
Fuer uns lebenswert bleibt |
Liegt an uns ganz allein |
(переклад) |
Скажи мені, де рай |
Каже, хто дозволив знищити світ |
Скажи чому риба плаває |
І квітка теж має загинути |
Хто ставить ліс під загрозу? |
Хто будує стіни і дороги |
Де була казкова країна? |
Загублений рай - |
Як красиво і як спокійно |
Чи може бути цей світ |
Але ми в кінці |
Нарешті побачите це |
Загублений рай - |
Ми просто спостерігаємо |
Як вигнати нас з раю |
Чи земля також завтра |
залишається жити для нас |
Це залежить тільки від нас самих |
Каже, хто будує міста без сенсу |
Куди поділися метелики? |
Скажіть, як свинець потрапляє в їжу? |
І хто ллє нафту в море |
Безсоромно забруднює повітря? |
Хто ніколи не думає про завтрашній день? |
Скажи, чи це не ми? |
Загублений рай - |
Як красиво і як спокійно |
Чи може бути цей світ |
Але ми в кінці |
Нарешті побачите це |
Загублений рай - |
Як вигнати нас з раю |
Чи земля також завтра |
залишається жити для нас |
Це залежить тільки від нас самих |
Я співаю для тебе |
Я співаю для себе |
Я співаю для всіх, хто тут живе |
Нам потрібна інша мрія |
Для кого варто мріяти |
Я співаю для тебе |
Я співаю для тебе |
Для всіх людей у світі |
Я співаю для всього, що ми любимо |
І за те, що нам подобається |
Маленька пісенька, маленька пісенька |
За втрачений рай |
За наші ліси, наші поля |
Наші луки, наші озера |
Щоб чудеса цієї землі |
Ніколи більше не вмирай у житті |
Загублений рай - |
Як красиво і як спокійно |
Чи може бути цей світ |
Але ми в кінці |
Нарешті побачите це |
Загублений рай - |
Ми просто спостерігаємо |
Як вигнати нас з раю |
Чи земля також завтра |
залишається жити для нас |
Це залежить тільки від нас самих |