Переклад тексту пісні Я попала на любовь - Верка Сердючка

Я попала на любовь (оригінал)

Дискотечный свет мигает: зелёный, синий, красный,
Я выхожу на охоту любви и взгляд мой опасный.
Девочки танцуют, мальчики танцуют, милые,
Ну расскажите друзья – «Где рождаются такие красивые?».
Я попала, попала, попала на любовь, на любовь,
На твои глазки-магнит, на твои ручки-магнит, на твои губки-магнит.
Я так попала, попала, попала на любовь, на любовь,
На твои глазки-магнит, на твои ручки-магнит, на твои губки-магнит.
Я так попала!
Тает в танце ночь, сверкая огнями,
Мы с тобой сыграем в любовь, в любовь между нами.
Я попала в твои сети как глупая птичка,
Не понимая что я в жизни твоей — лишь только страничка.
Я попала, попала, попала на любовь, на любовь,
На твои глазки-магнит, на твои ручки-магнит, на твои губки-магнит.
Я так попала, попала, попала на любовь, на любовь,
На твои глазки-магнит, на твои ручки-магнит, на твои губки-магнит.
Я так попала!
Я так попала!
Я попала, попала, попала на любовь, на любовь,
На твои глазки-магнит, на твои ручки-магнит, на твои губки-магнит.
Я так попала, попала, попала на любовь, на любовь,
На твои глазки-магнит, на твои губки…
Вы попали, попали, попали на любовь, на любовь,
На мои глазки-магнит, на мои ручки-магнит, на мои губки-магнит.
Вы все попали, попали, попали на любовь, на любовь,
На мои глазки-магнит, на мои ручки-магнит, на мои губки-магнит.
На мои губки-магнит.
Вы попали!

(переклад)

Дискотечний світ мигає: зелений, синій, червоний,
Я вихожу на охоту любові і погляд мій небезпечний.
Дівочки танцують, хлопчики танцують, милые,
Ну розкажіть друзям – «Де рождаются такі красиві?».
Я попала, попала, попала на любов, на любов,
На твои глазки-магнит, на твои ручки-магнит, на твои губки-магнит.
Я так попала, попала, попала на любов, на любов,
На твои глазки-магнит, на твои ручки-магнит, на твои губки-магнит.
Я так попала!
Тает в танці ніч, сверкая огнями,
Ми с тобой играем в любовь, в любовь между нами.
Я попала в твої мережі як дурна птичка,
Не розумію, що я в житті твоєї — лише сторінка.
Я попала, попала, попала на любов, на любов,
На твои глазки-магнит, на твои ручки-магнит, на твои губки-магнит.
Я так попала, попала, попала на любов, на любов,
На твои глазки-магнит, на твои ручки-магнит, на твои губки-магнит.
Я так попала!
Я так попала!
Я попала, попала, попала на любов, на любов,
На твои глазки-магнит, на твои ручки-магнит, на твои губки-магнит.
Я так попала, попала, попала на любов, на любов,
На твои глазки-магнит, на твои губки…
Ви попали, попали, попали на любовь, на любовь,
На мої глазки-магніт, на мої ручки-магніт, на мої губки-магніт.
Ви все попали, попали, попали на любов, на любов,
На мої глазки-магніт, на мої ручки-магніт, на мої губки-магніт.
На мої губки-магніт.
Ви попали!