Переклад тексту пісні #switter - Верка Сердючка

#switter (оригінал)

Я думала, что все рассветы я уже встречала
Я думала, что больше не смогу начать сначала
Я думала, что в этой жизни любви больше нет
Особенно когда за тридцать
Я заказала шоколад и Мартини
И словно в фильме Фредерико Феллини
Подумала, что счастья в любви больше нет
Я поняла, я поняла
А я стояла вся в розовом свитере,
А ты спросил меня, есть ли я в Твиттере,
А ты спросил меня, есть ли я в Твиттере
И я, естественно, сказала да-да-да,
А он спросил меня, есть ли я в Твиттере,
А я стою в этом розовом свитере
И слёзы льются из глаз
И понимаю сама — так не бывает
Бывает, бывает
Подруга Мия отдыхала на Кубе
И это как-то оказалось в Ютюбе
О, как же сложно контролировать себя иногда
Особенно когда за тридцать
Я заказала шоколад и Мартини

#switter (переклад)

Я думала, що всі світанки я вже зустрічала
Я думала, що більше не зможу почати спочатку
Я думала, що в цьому житті кохання більше немає
Особливо коли за тридцять
Я замовила шоколад і Мартіні
І ніби у фільмі Фредеріко Фелліні
Подумала, що щастя в любові більше немає
Я зрозуміла, я зрозуміла
А я стояла вся в рожевому светрі,
А ти запитав мене, є ли я в Твіттері,
А ти запитав мене, є ли я в Твіттері
І я, звичайно, сказала так-так-так,
А він запитав мене, чи є ли я в Твіттері,
А я стою в цьому рожевому светрі
І сльози ллються з очей
І розумію сама — так не буває
Буває, буває
Подруга Мія відпочивала на Кубі
І це якось виявилося в Ютюбі
О, як складно контролювати себе іноді
Особливо коли за тридцять
Я замовила шоколад і Мартіні