Переклад тексту пісні Тук, тук, тук - Верка Сердючка

Тук, тук, тук (оригінал)

А я не знаю, почему, а ты мне нравишься
Сама не знаю, почему – но ты мне нравишься
И понимаю, что сама я – не красавица
Но сердце стучит, но сердце зовёт
У нас ни будущего нет пока, ни прошлого
Но ты увидишь и поймёшь, что я хорошая
Сама себе вчера гадала на ладошке я
И сердце рвалось, рвалось из груди
Тук, тук, тук – стучит сердечко
Тук, тук, тук – стучит и плачет
Тук, тук, тук, зовёт тебя, любя
И днём и ночью - тук, тук, тук
Ну где ж ты бродишь, милый друг?
Я так устала от разлук, что кругом голова
Я верю в яркую любовь и в то, что встретимся
Не знаю где, когда и как, но точно встретимся
От счастья нашего с тобой мир засветится
Ведь сердце ж моё не зря так стучит
Тук, тук, тук – стучит сердечко
Тук, тук, тук – стучит и плачет
Тук, тук, тук, зовёт тебя, любя
И днём и ночью - тук, тук, тук
Ну где ж ты бродишь, милый друг?
Я так устала от разлук, что кругом голова
Тук, тук, тук – стучит сердечко
Тук, тук, тук – стучит и плачет
Тук, тук, тук, зовёт тебя, любя
И днём и ночью, тук, тук, тук
Ну где ж ты бродишь, милый друг?
Я так устала от разлук, что кругом голова
Я так устала от разлук, что кругом голова
Тук, тук, тук

(переклад)

А я не знаю чому, а ти мені подобаєшся
Сама не знаю, чому – але ти мені подобаєшся
І розумію, що сама я – не красуня
Але серце стукає, але серце кличе
У нас ні майбутнього немає поки, ні минулого
Але ти побачиш і зрозумієш, що я гарна
Сама собі вчора ворожила на долоні я
І серце рвалося, рвалося з грудей
Тук, тук, тук - стукає серце
Тук, тук, тук – стукає та плаче
Тук, тук, тук, кличе тебе, кохаючи
І вдень і вночі - хмара, тука, тука
Ну, де ж ти блукаєш, любий друже?
Я так втомилася від розлуки, що кругом голова
Я вірю в яскраве кохання і в те, що зустрінемося
Не знаю де, коли і як, але точно зустрінемося
Від щастя нашого з тобою світ засвітиться
Адже серце моє не дарма так стукає
Тук, тук, тук - стукає серце
Тук, тук, тук – стукає та плаче
Тук, тук, тук, кличе тебе, кохаючи
І вдень і вночі - хмара, тука, тука
Ну, де ж ти блукаєш, любий друже?
Я так втомилася від розлуки, що кругом голова
Тук, тук, тук - стукає серце
Тук, тук, тук – стукає та плаче
Тук, тук, тук, кличе тебе, кохаючи
І вдень і вночі, тук, тук, тук
Ну, де ж ти блукаєш, любий друже?
Я так втомилася від розлуки, що кругом голова
Я так втомилася від розлуки, що кругом голова
Тук, тук, тук