Переклад тексту пісні Люби меня - Верка Сердючка

Люби меня (оригінал)

Люби меня на крыше и в гамаке,
Люби меня в Париже и Урюпинске.
Люби меня счастливой, несчастненькой,
Люби меня красивой и страшненькой.
Припев:
Люби меня — холодную,
Люби меня — голодную,
Люби меня, как любят голуби,
Люби меня — меня люби.
Люби меня на завтрак и на обед,
Люби меня сегодня и через век.
Люби меня в глаза и «за глаза»,
Люби меня, когда меня любить нельзя.
Припев:
Люби меня — холодную,
Люби меня — голодную,
Люби меня, как любят голуби,
Люби меня — меня люби.
Проигрыш.
Люби меня — холодную,
Люби меня — голодную,
Люби меня, как любят голуби,
Люби меня — меня люби.
Люби меня такую, — высокую,
И умную люби и не далёкую.
Люби меня за песню и за любовь,
Люби и даже если ты сейчас с другой.
Припев:
Люби меня — холодную,
Люби меня — голодную,
Люби меня, как любят голуби,
Люби меня — меня люби.
Люби меня — холодную,
Люби меня — голодную,
Люби меня, как любят голуби,
Люби меня — меня люби.

(переклад)

Люби мене на даху і в гамаку,
Люби мене в Парижі та Урюпінську.
Люби мене щасливою, нещасною,
Люби мене гарною і страшною.
Приспів:
Кохай мене — холодну,
Люби мене — голодну,
Люби мене, як люблять голуби,
Люби мене - мене люби.
Люби мене на сніданок і на обід,
Люби мене сьогодні і через століття.
Люби мене в очі та «за очі»,
Люби мене, коли мене не можна любити.
Приспів:
Кохай мене — холодну,
Люби мене — голодну,
Люби мене, як люблять голуби,
Люби мене - мене люби.
Програш.
Кохай мене — холодну,
Люби мене — голодну,
Люби мене, як люблять голуби,
Люби мене - мене люби.
Люби мене таку, — високу,
І розумну кохай і не далеку.
Люби мене за пісню і за любов,
Люби і навіть якщо ти зараз з іншою.
Приспів:
Кохай мене — холодну,
Люби мене — голодну,
Люби мене, як люблять голуби,
Люби мене - мене люби.
Кохай мене — холодну,
Люби мене — голодну,
Люби мене, як люблять голуби,
Люби мене - мене люби.