Переклад тексту пісні Мне так нужна любовь твоя - Верка Сердючка

Мне так нужна любовь твоя (оригінал)

Если я скажу — не нужна мне любовь,
Ты мне не верь, ты мне не верь.
Если я скажу — в моей жизни ты ноль,
Ты мне не верь, я прошу, мне не верь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь, но молчишь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь.
Если я скажу — я любовь не ищу,
Ты мне не верь, ты мне не верь.
Если я скажу — без тебя не грущу,
Ты мне не верь, я прошу, мне не верь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь, но молчишь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь.
Если я скажу — я смогу без любви,
Ты мне не верь, ты мне не верь.
Если я скажу — ты меня не зови,
Ты мне не верь, я прошу, мне не верь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь, но молчишь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь.
И ты об этом знаешь.
И ты об этом знаешь.

(переклад)

Якщо я скажу — не потрібна мені любов,
Ти мені не вір, ти мені не вір.
Якщо я скажу — в моєму житті ти нуль,
Ти мені не вір, я прошу, мені не вір.
Мені так потрібне кохання твоє,
Мені так потрібне кохання твоє,
Мені так потрібне кохання твоє,
І ти про це знаєш, але мовчиш.
Мені так потрібне кохання твоє,
Мені так потрібне кохання твоє,
Мені так потрібне кохання твоє,
І ти про це знаєш.
Якщо я скажу — я любов не шукаю,
Ти мені не вір, ти мені не вір.
Якщо я скажу — без тебе не сумую,
Ти мені не вір, я прошу, мені не вір.
Мені так потрібне кохання твоє,
Мені так потрібне кохання твоє,
Мені так потрібне кохання твоє,
І ти про це знаєш, але мовчиш.
Мені так потрібне кохання твоє,
Мені так потрібне кохання твоє,
Мені так потрібне кохання твоє,
І ти про це знаєш.
Якщо я скажу — я зможу без кохання,
Ти мені не вір, ти мені не вір.
Якщо я скажу — ти мене не клич,
Ти мені не вір, я прошу, мені не вір.
Мені так потрібне кохання твоє,
Мені так потрібне кохання твоє,
Мені так потрібне кохання твоє,
І ти про це знаєш, але мовчиш.
Мені так потрібне кохання твоє,
Мені так потрібне кохання твоє,
Мені так потрібне кохання твоє,
І ти про це знаєш.
І ти про це знаєш.
І ти про це знаєш.