Переклад тексту пісні Полоса (оптимистическая) - Верка Сердючка

Полоса (оптимистическая) (оригінал)

Ночь ни ночь и день ни день,
И как будто вчера был счастливый апрель.
Тяжело без тебя.
может это любовь,
Ситуация «Ай», ситуация «Ой».
А ты бежишь, бежишь, бежишь от меня,
Не понимая, что бежишь ты сам от себя.
А в глазах твоих стон, а в глазах твоих боль,
Ситуация «Ай», ситуация «Ой».
Припев:
А если в жизни твоей черна полоса,
То будет в жизни твоей и бела полоса.
А если дождь с утра не по заказу, как всегда,
Знать после дождичка всегда сонечко бува.
Проигрыш.
И день ни день, и ночь ни ночь,
И никто кроме нас нам не сможет помочь.
плачет сердце моё — это точно любовь,
Ситуация «Ай», ситуация «Ой».
Зачем бегу, бегу, бегу от тебя,
И понимаю, что бегу сама от себя.
А в душе моей стон, а в глазах твоих боль,
Ситуация «Ай», ситуация «Ой».
Припев:
А если в жизни твоей черна полоса,
То будет в жизни твоей и бела полоса.
А если дождь с утра не по заказу, как всегда,
Знать после дождичка всегда сонечко бува.
Проигрыш.
А если в жизни твоей черна полоса,
То будет в жизни твоей и бела полоса.
А если дождь с утра не по заказу, как всегда,
Знать после дождичка всегда сонечко бува.
А если в жизни твоей черна полоса,
То будет в жизни твоей и бела полоса.
А если дождь с утра не по заказу, как всегда,
Знать после дождичка всегда сонечко бува.
Проигрыш.
А если в жизни твоей черна полоса,
То будет в жизни твоей и бела полоса.
А если дождь с утра не по заказу, как всегда,
Знать после дождичка всегда сонечко бува.
Все!

(переклад)

Ніч ні ніч і день ні день,
І ніби вчора був щасливий квітень.
Тяжко без тебе.
може це кохання,
Ситуація "Ай", ситуація "Ой".
А ти біжиш, біжиш, біжиш від мені,
Не розуміючи, що біжиш ти сам від себе.
А в очах твоїх стогін, а в очах твоїх біль,
Ситуація "Ай", ситуація "Ой".
Приспів:
А якщо в життя твого чорна смуга,
То буде в твоєму житті і біла смуга.
А якщо дощ з ранку не замовлення, як завжди,
Знати після дощу завжди сонечко була.
Програш.
І день ні день, і ніч ні ніч,
І ніхто окрім нас нам не зможе допомогти.
плаче моє серце— це точно любов,
Ситуація "Ай", ситуація "Ой".
Навіщо біжу, біжу, біжу від тебе,
І розумію, що біжу сама від себе.
А в душі моїй стогін, а в очах твоїх біль,
Ситуація "Ай", ситуація "Ой".
Приспів:
А якщо в життя твого чорна смуга,
То буде в твоєму житті і біла смуга.
А якщо дощ з ранку не замовлення, як завжди,
Знати після дощу завжди сонечко була.
Програш.
А якщо в життя твого чорна смуга,
То буде в твоєму житті і біла смуга.
А якщо дощ з ранку не замовлення, як завжди,
Знати після дощу завжди сонечко була.
А якщо в життя твого чорна смуга,
То буде в твоєму житті і біла смуга.
А якщо дощ з ранку не замовлення, як завжди,
Знати після дощу завжди сонечко була.
Програш.
А якщо в життя твого чорна смуга,
То буде в твоєму житті і біла смуга.
А якщо дощ з ранку не замовлення, як завжди,
Знати після дощу завжди сонечко була.
Усе!