Переклад тексту пісні Мы фестивалим - Верка Сердючка

Мы фестивалим (оригінал)

Композитор: Андрей Данилко
Кто-то любит нас, кого-то любим мы,
В день по десять раз бываем влюблены.
Ты плачешь у окна и в любовь не верится,
Ты хочешь быть с ним.
а оно не клеится.
Мы всё это знаем, мы такое видали,
Мы также как и ты от любви погибали.
Плакать не станем, телефоны отключаем,
Мы сегодня гуляем, мы сегодня фестивалим!
Ты думаешь о нём все ночи до утра,
И вечером домой опять идёшь одна.
И слёзы на глазах и сердце так болит,
И понимаешь ты, что он не позвонит.
Мы всё это знаем, мы такое видали,
Мы также как и ты от любви погибали.
Плакать не станем, телефоны отключаем,
Мы сегодня гуляем, мы сегодня фестивалим!
Ты не грусти и на печаль махни рукой,
А лучше эту песню вместе с нами спой.

Мы фестивалим (переклад)

Композитор: Андрій Данилко
Хтось любить нас, когось любимо ми,
У день по десять разів залюблені.
Ти плачеш біля вікна і в любов не віриться,
Ти хочеш бути з ним.
а воно не клеїться.
Ми все це знаємо, ми таке бачили,
Ми також як і від любові гинули.
Плакати не станемо, телефони відключаємо,
Ми сьогодні гуляємо, ми сьогодні фестивалимо!
Ти думаєш про нього всі ночі до ранку,
І ввечері додому знову йдеш одна.
І сльози на очах і серце так болить,
І розумієш ти, що він не зателефонує.
Ми все це знаємо, ми таке бачили,
Ми також як і від любові гинули.
Плакати не станемо, телефони відключаємо,
Ми сьогодні гуляємо, ми сьогодні фестивалимо!
Ти не суму і на печаль махни рукою,
А краще цю пісню разом з нами заспівай.