Переклад тексту пісні Смайлик - Верка Сердючка

Смайлик (оригінал)

Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ты не позвонил мне в восемь утра,
Ты не позвонил в субботу и даже в воскресение,
Понедельник опять без звонка.
А во вторник просидела, ну, прямо вся на нервах.
Я накручиваю себя почему ты мне не звонишь,
Может денег нет, а может нет любви.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик.
Ну, пришли хотя бы смайлик.
Целый день у телефона сижу,
Ни звонков, ни СМС-ок, просто наваждение.
Места я себе всё не нахожу,
Может, это любовь, а может, увлечение.
Я накручиваю себя почему ты мне не звонишь,
Может денег нет, а может нет любви.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик,
Хоть смайлик на мой телефон.
Ну, пришли хотя бы смайлик,
Хоть смайлик.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик.
Ну, пришли хотя бы смайлик.
Ну, пришли хотя бы смайлик.

Смайлик (переклад)

Ну, прийшли хоча б смайлик
На мій самотній сріблястий телефон,
Цей смайлик усміхнеться мені, а я
Буду точно знати, що я тобі потрібна.
Ти не подзвонив мені о восьмій ранку,
Ти не подзвонив у суботу і навіть у неділю,
Понеділок знову без дзвінка.
А у вівторок просиділа, ну прямо вся на нервах.
Я накручую себе чому ти мені не дзвониш,
Може грошей немає, а може немає кохання.
Ну, прийшли хоча б смайлик
На мій самотній сріблястий телефон,
Цей смайлик усміхнеться мені, а я
Буду точно знати, що я тобі потрібна.
Ну, прийшли хоча б смайлик
На мій самотній сріблястий телефон,
Цей смайлик усміхнеться мені, а я
Буду точно знати, що я тобі потрібна.
Ну, прийшли хоч би смайлик.
Ну, прийшли хоч би смайлик.
Цілий день біля телефону сиджу,
Ні дзвінків, ні СМС-ок просто наслання.
Місця я собі все не знаходжу,
Може, це кохання, а може, захоплення.
Я накручую себе чому ти мені не дзвониш,
Може грошей немає, а може немає кохання.
Ну, прийшли хоча б смайлик
На мій самотній сріблястий телефон,
Цей смайлик усміхнеться мені, а я
Буду точно знати, що я тобі потрібна.
Ну, прийшли хоча б смайлик
На мій самотній сріблястий телефон,
Цей смайлик усміхнеться мені, а я
Буду точно знати, що я тобі потрібна.
Ну, прийшли хоч би смайлик,
Хоч смайлик на мій телефон.
Ну, прийшли хоч би смайлик,
Хоч смайлик.
Ну, прийшли хоча б смайлик
На мій самотній сріблястий телефон,
Цей смайлик усміхнеться мені, а я
Буду точно знати, що я тобі потрібна.
Ну, прийшли хоча б смайлик
На мій самотній сріблястий телефон,
Цей смайлик усміхнеться мені, а я
Буду точно знати, що я тобі потрібна.
Ну, прийшли хоч би смайлик.
Ну, прийшли хоч би смайлик.
Ну, прийшли хоч би смайлик.