Переклад тексту пісні Новогодняя - Верка Сердючка

Новогодняя (оригінал)

Ла-ла-ла...
Вы устали от забот - всё пройдёт,
Вам немножко не везёт - всё пройдёт.
Отчего душа поёт, тело просится в полёт,
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Отчего душа поёт, тело просится в полёт,
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Пусть растопит в душах лёд Новый Год,
Все печали заметёт Новый Год.
Людям некогда скучать - скоро будем отмечать,
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
А людям некогда скучать - скоро будем отмечать,
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Ла-ла-ла...
Скоро в двери к вам войдёт Новый Год,
Всем удачу принесёт Новый Год.
Каждый пусть себе нальёт, выпьет с нами и споёт:
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Каждый пусть себе нальёт, выпьет с нами и споёт:
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Новый Год восходит на порог,
Новый Год в окно уже стучится.
В новый Год всё может приключиться,
Пусть никто не будет одинок
В этот Новый Год!
Ла-ла-ла...
С Новым Годом!

Новогодняя (переклад)

Ла-ла-ла...
Ви втомилися від турбот - все пройде,
Вам трошки не щастить – все пройде.
Чому душа співає, тіло проситься у політ,
Новий Рік, Новий Рік, Новий Рік!
Чому душа співає, тіло проситься у політ,
Новий Рік, Новий Рік, Новий Рік!
Нехай розтопить у душах лід Новий Рік,
Усі печалі помітить Новий Рік.
Людям ніколи нудьгувати - скоро відзначатимемо,
Новий Рік, Новий Рік, Новий Рік!
А людям ніколи нудьгувати - скоро відзначатимемо,
Новий Рік, Новий Рік, Новий Рік!
Ла-ла-ла...
Скоро у двері до вас увійде Новий Рік,
Всім удачу принесе Новий Рік.
Кожен нехай собі наллє, вип'є з нами і заспіває:
Новий Рік, Новий Рік, Новий Рік!
Кожен нехай собі наллє, вип'є з нами і заспіває:
Новий Рік, Новий Рік, Новий Рік!
Новий Рік сходить на поріг,
Новий Рік у вікно вже стукає.
У новий Рік все може статися,
Нехай ніхто не буде самотній
У цей Новий Рік!
Ла-ла-ла...
З новим роком!