Переклад тексту пісні Рельсы любви - Верка Сердючка

Рельсы любви (оригінал)

Он назвал меня звездой
И хотел целовать
Я подумала, что лучше
Мне в любовь не играть
Я конечно оценила
Ты красивый такой,
Но зачем потом мне плакать над своею судьбой?
Как назвал мея принцессой
Так любовь понеслась
На гитаре заиграл и я тут же сдалась,
А теперь эта гитара поет для другой
Ну, а я сижу и плачу
Над своею судьбой.
Это все любовь
Это все любовь…
Я поплакала час
Пострадала другой
Я посмотрела его фото
Вера, что же с тобой?
Это ж, девки, надо было
Быть тогда никакой
Чтоб подумать
«Да и вправду, он красивый такой»
Это все любовь
Это все любовь…

Рельсы любви (переклад)

Він назвав мене зіркою
І хотів цілувати
Я подумала, що краще
Мені в любов не грати
Я остаточно оцінила
Ти гарний такий,
Але навіщо потім мені плакати над своєю долею?
Як назвав мене принцесою
Так кохання помчало
На гітарі заграв і я тут ж здалася,
А тепер ця гітара співає для іншої
Ну, а я сиджу і плачу
Над своєю долею.
Це все кохання
Це все кохання…
Я поплакала годину
Постраждала інший
Я подивилася його фото
Віра, що вже з тобою?
Це ж, дівки, треба було
Бути тоді ніякою
Щоб подумати
«Так і справді, він гарний такий»
Це все кохання
Це все кохання…