Переклад тексту пісні Рельсы любви - Верка Сердючка

Рельсы любви - Верка Сердючка
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Рельсы любви, виконавця - Верка Сердючка. Пісня з альбому Жениха хотела, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 07.07.2014
Лейбл звукозапису: SBA Production LLC, a Warner Music Group Company
Мова пісні: Російська мова

Рельсы любви

(оригінал)
Он назвал меня звездой
И хотел целовать
Я подумала, что лучше
Мне в любовь не играть
Я конечно оценила
Ты красивый такой,
Но зачем потом мне плакать над своею судьбой?
Как назвал мея принцессой
Так любовь понеслась
На гитаре заиграл и я тут же сдалась,
А теперь эта гитара поет для другой
Ну, а я сижу и плачу
Над своею судьбой.
Это все любовь
Это все любовь…
Я поплакала час
Пострадала другой
Я посмотрела его фото
Вера, что же с тобой?
Это ж, девки, надо было
Быть тогда никакой
Чтоб подумать
«Да и вправду, он красивый такой»
Это все любовь
Это все любовь…
(переклад)
Він назвав мене зіркою
І хотів цілувати
Я подумала, що краще
Мені в любов не грати
Я остаточно оцінила
Ти гарний такий,
Але навіщо потім мені плакати над своєю долею?
Як назвав мене принцесою
Так кохання помчало
На гітарі заграв і я тут ж здалася,
А тепер ця гітара співає для іншої
Ну, а я сиджу і плачу
Над своєю долею.
Це все кохання
Це все кохання…
Я поплакала годину
Постраждала інший
Я подивилася його фото
Віра, що вже з тобою?
Це ж, дівки, треба було
Бути тоді ніякою
Щоб подумати
«Так і справді, він гарний такий»
Це все кохання
Це все кохання…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Все будет хорошо 2014
Дольче Габбана 2014
Чита - дрита 2014
Гулянка 2014
Тук, тук, тук 2014
Трали-вали 2014
Новогодняя 2014
Гоп-гоп 2014
Смайлик 2014
#switter 2014
А я только с мороза 2014
Я попала на любовь 2014
Ёлки 2014
Хорошо красавицам 2014
Мне так нужна любовь твоя 2014
Мы фестивалим 2014
Пирожок 2014
Люби меня 2014
Ты уволен 2014
Полоса (оптимистическая) 2014

Тексти пісень виконавця: Верка Сердючка