Переклад тексту пісні Помада - Верка Сердючка

Помада (оригінал)

Я накрашу губы яркой помадой,
Положу на плечи шаль от «Шанели»,
Мой любимый, я всегда тебе рада,
Хоть знакомы с тобою мы две недели.
На меня всё это так не похоже,
Я такая вся, ну, типа, крутая,
Но увижу я твой взгляд,
Дрожь по коже,
ой-ой-ой
Я от любви умираю.
Но для тебя я просто белая моль,
Я так хочу быть с тобой,
Но понимаю, у меня шансов ноль.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Мы с тобою раньше виделись редко,
Увидав тебя, я сразу краснела,
Ты сказал мне — Удиви меня, детка,
Но тебя удивить я не сумела.
С моей внешностью живут миллионы,
На таких как я ты смотришь не долго,
Ты Мел Гибсон плюс Том Круз, плюс Сталлоне,
Ну, а я чуть красивей чем Вупи Голдберг.
Но для тебя я просто белая моль,
Я так хочу быть с тобой,
Но понимаю, у меня шансов ноль.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Просто, просто.

(переклад)

Я нафарбую губи яскравою помадою,
Покладу на плечі шаль від «Шанелі»,
Мій коханий, я завжди тобі рада,
Хоч знайомі з тобою ми два тижні.
На мене все це так не схоже,
Я така вся, ну, типу, крута,
Але побачу я твій погляд,
Тремтіння по шкірі,
Ой ой ой
Я від любові вмираю.
Але для тебе я просто біла моль,
Я так хочу бути з тобою,
Але розумію, у мене шансів нуль.
Я просто хочу бути з тобою-ой-ой,
Я просто хочу бути з тобою-ой,
Я просто хочу бути з тобою,
Але як це не просто.
Я просто хочу бути з тобою-ой-ой,
Я просто хочу бути з тобою-ой,
Я просто хочу бути з тобою,
Але як це не просто.
Ми з тобою раніше бачилися рідко,
Побачивши тебе, я відразу червоніла,
Ти сказав мені - Здивуй мене, дитинко,
Але тебе здивувати я не зуміла.
З моєю зовнішністю живуть мільйони,
На таких як я ти дивишся не довго,
Ти Мел Гібсон плюс Том Круз, плюс Сталлоне,
Ну, а я трохи красивіший ніж Вупі Голдберг.
Але для тебе я просто біла моль,
Я так хочу бути з тобою,
Але розумію, у мене шансів нуль.
Я просто хочу бути з тобою-ой-ой,
Я просто хочу бути з тобою-ой,
Я просто хочу бути з тобою,
Але як це не просто.
Я просто хочу бути з тобою-ой-ой,
Я просто хочу бути з тобою-ой,
Я просто хочу бути з тобою,
Але як це не просто.
Я просто хочу бути з тобою-ой-ой,
Я просто хочу бути з тобою-ой,
Я просто хочу бути з тобою,
Але як це не просто.
Я просто хочу бути з тобою-ой-ой,
Я просто хочу бути з тобою-ой,
Я просто хочу бути з тобою,
Але як це не просто.
Я просто хочу бути з тобою-ой-ой,
Я просто хочу бути з тобою-ой,
Я просто хочу бути з тобою,
Але як це не просто.
Я просто хочу бути з тобою-ой-ой,
Я просто хочу бути з тобою-ой,
Я просто хочу бути з тобою,
Але як це не просто.
Я просто хочу бути з тобою-ой-ой,
Я просто хочу бути з тобою-ой,
Я просто хочу бути з тобою,
Але як це не просто.
Просто просто.