Переклад тексту пісні Бери всё (что у меня есть) - Верка Сердючка

Бери всё (что у меня есть) (оригінал)

Почему тебя я верю?
Почему не гоню?
Почему я дверь открыла незнакомому?
Сотни раз я обжигалась, только не обожглась,
Может я жива осталась ради этих глаз?
Припев:
Бери всё, что у меня есть: любовь, удачу.
Бери всё, что у меня есть, — вернёшь мне сдачу.
Бери всё, что у меня есть, — ведь я богата.
Бери всё, что у меня есть, вернёшь когда-то.
Если слов полны карманы, то им верить нельзя,
Врут слова, лишь не обманут — глаза.
Прости людям надо мало, — всё отдать не тая,
Просто мне так показалось, что ты — это я.
Припев:
Бери всё, что у меня есть: любовь, удачу.
Бери всё, что у меня есть, — вернёшь мне сдачу.
Бери всё, что у меня есть, — ведь я богата.
Бери всё, что у меня есть, вернёшь когда-то.
Проигрыш.
Бери всё, что у меня есть: любовь, удачу.
Бери всё, что у меня есть, — вернёшь мне сдачу.
Бери всё, что у меня есть, — ведь я богата.
Бери всё, что у меня есть, вернёшь когда-то.
Проигрыш.
Я сказала «Взять»
Я «Взять» сказала
Брать мы будем?
Я сказала «Взять»!
Мы будем смотреть или будем брать?
«Брать», я сказала!
Что он брал?

(переклад)

Чому тебе я вірю?
Чому не гоню?
Чому я двері відчинила незнайомому?
Сотні разів я обпалювалася, тільки не обпеклася,
Може я жива залишилася заради цих очей?
Приспів:
Бери все, що в мене є: любов, удачу.
Бери все, що в мене є,— повернеш мені здачу.
Бери все, що у мене є, адже я багата.
Бери все, що в мене є, повернеш колись.
Якщо слів повні кишені, то їм вірити не можна,
Брешуть слова, лише не обдурені очі.
Пробач людям треба мало, все віддати не та,
Просто мені так здалося, що ти це я.
Приспів:
Бери все, що в мене є: любов, удачу.
Бери все, що в мене є,— повернеш мені здачу.
Бери все, що у мене є, адже я багата.
Бери все, що в мене є, повернеш колись.
Програш.
Бери все, що в мене є: любов, удачу.
Бери все, що в мене є,— повернеш мені здачу.
Бери все, що у мене є, адже я багата.
Бери все, що в мене є, повернеш колись.
Програш.
Я сказала «Взяти»
Я «взяти» сказала
Брати ми будемо?
Я сказала «Взяти»!
Ми будемо дивитися чи братимемо?
«Брати», я сказала!
Що він брав?