Переклад тексту пісні Абрикосы - Верка Сердючка

Абрикосы (оригінал)

Не целует день, голубою звездой,
А мы с тобой одни под сладкой луной.
Луна так похожа на половинку абрикоса,
Которую я так нежно целуя вожу
По шершавым, шершавым губам твоим.
Припев:
Натрушу в чужом саду, абрикосы цвета луны,
Я в носовом платке принесу, чтоб любил меня ты.
Натрушу абрикосов и отдам тебе насовсем,
Я все отдам, все отдам, если сама не съем.
Не целует ночь с первым лучом,
А я сижу и ем свои абрикосы.
Да пошел ты милый, лучше прочь,
Да я без помощи твоей обойдусь, а впрочем…
Припев:
Натрушу в чужом саду, абрикосы цвета луны,
Я в носовом платке принесу, чтоб любил меня ты.
Натрушу абрикосов и отдам тебе насовсем,
Я все отдам, все отдам, если сама не съем.
Проигрыш.
Не целует день, голубою звездой,
А мы с тобой одни под сладкой луной.
Луна так похожа на половинку абрикоса,
Которую я так нежно целуя вожу
По шершавым, шершавым губам твоим.
Припев:
Натрушу в чужом саду, абрикосы цвета луны,
Я в носовом платке принесу, чтоб любил меня ты.
Натрушу абрикосов и отдам тебе насовсем,
Я все отдам, все отдам, если сама не съем.
Натрушу в чужом саду, абрикосы цвета луны,
Я в носовом платке принесу, чтоб любил меня ты.
Натрушу абрикосов и отдам тебе насовсем,
Я все отдам, все отдам, если сама не съем.

Абрикосы (переклад)

Не цілує день, блакитною зіркою,
А ми з тобою одні під солодким місяцем.
Місяць так схожий на половинку абрикоса,
Яку я так ніжно цілуючи вожу
По шорстких, шорстких губ твоїм.
Приспів:
Натрушу в чужому саду, абрикоси кольору місяця,
Я в носовій хустці принесу, щоб любив мене ти.
Натрушу абрикосів і віддам тобі назовсім,
Я все віддам, все віддам, якщо сама не з'їм.
Не цілує ніч з першим променем,
А я сиджу і нем свої абрикоси.
Так пішов ти милий, краще геть,
Так я без допомоги твоєї обійдуся, а втім...
Приспів:
Натрушу в чужому саду, абрикоси кольору місяця,
Я в носовій хустці принесу, щоб любив мене ти.
Натрушу абрикосів і віддам тобі назовсім,
Я все віддам, все віддам, якщо сама не з'їм.
Програш.
Не цілує день, блакитною зіркою,
А ми з тобою одні під солодким місяцем.
Місяць так схожий на половинку абрикоса,
Яку я так ніжно цілуючи вожу
По шорстких, шорстких губ твоїм.
Приспів:
Натрушу в чужому саду, абрикоси кольору місяця,
Я в носовій хустці принесу, щоб любив мене ти.
Натрушу абрикосів і віддам тобі назовсім,
Я все віддам, все віддам, якщо сама не з'їм.
Натрушу в чужому саду, абрикоси кольору місяця,
Я в носовій хустці принесу, щоб любив мене ти.
Натрушу абрикосів і віддам тобі назовсім,
Я все віддам, все віддам, якщо сама не з'їм.