Переклад тексту пісні А я смеюсь - Верка Сердючка

А я смеюсь (оригінал)

Я не вижу лица, в целом море мужчин,
Я любительница очень редких вин.
Ой, какой милый boy приглашает меня,
Но сегодня с собою танцую я.
Припев:
А я смеюсь, смеётся вся улица
И не заметно, что в глазах моих слеза.
А я смеюсь, все со смеху катятся,
А я смеюсь, чтоб не расплакаться.
Я танцую его, я рисую его,
Только нет никого на холсте моем.
Много-много подруг, много-много вина,
Всех так много вокруг, — значит я одна.
Припев:
А я смеюсь, смеётся вся улица
И не заметно, что в глазах моих слеза.
А я смеюсь, все со смеху катятся,
А я смеюсь, чтоб не расплакаться.
Проигрыш.
А я смеюсь, смеётся вся улица
И не заметно, что в глазах моих слеза.
А я смеюсь, все со смеху катятся,
А я смеюсь, чтоб не расплакаться.
А я смеюсь, смеётся вся улица
И не заметно, что в глазах моих слеза.
А я смеюсь, все со смеху катятся,
А я смеюсь, чтоб не расплакаться.
А я смеюсь…
А я смеюсь…
А я смеюсь…

(переклад)

Я не бачу обличчя, в цілому морі чоловіків,
Я любителька дуже рідкісних вин.
О, який милий boy запрошує мені,
Але сьогодні з собою танцюю я.
Приспів:
А я сміюсь, сміється вся вулиця
І не помітно, що в очах моїх сльоза.
А я сміюсь, всі зі сміху котяться,
А я сміюсь, щоб не розплакатися.
Я танцюю його, я малюю його,
Тільки немає нікого на полотні моєму.
Багато подруг, багато вина,
Всіх так багато навколо,— значить я одна.
Приспів:
А я сміюсь, сміється вся вулиця
І не помітно, що в очах моїх сльоза.
А я сміюсь, всі зі сміху котяться,
А я сміюсь, щоб не розплакатися.
Програш.
А я сміюсь, сміється вся вулиця
І не помітно, що в очах моїх сльоза.
А я сміюсь, всі зі сміху котяться,
А я сміюсь, щоб не розплакатися.
А я сміюсь, сміється вся вулиця
І не помітно, що в очах моїх сльоза.
А я сміюсь, всі зі сміху котяться,
А я сміюсь, щоб не розплакатися.
А я сміюсь...
А я сміюсь...
А я сміюсь...