Переклад тексту пісні Вечер школьных друзей - Валентина Толкунова

Вечер школьных друзей - Валентина Толкунова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вечер школьных друзей, виконавця - Валентина Толкунова.
Дата випуску: 07.04.2014
Мова пісні: Російська мова

Вечер школьных друзей

(оригінал)
х, объявление, чёрным по белому,
Мимо него не пройти:
«Средняя школа пятьсот двадцать первая,
В пятницу, после пяти…»
Дальше три слова без всякой премудрости,
Ты их прочти поскорей.
Нас приглашает встретиться с юностью
Вечер школьных друзей.
Нас приглашает встретиться с юностью
Вечер школьных друзей.
Окна знакомые ласково светятся,
Взрослых встречая детей.
Как хорошо, что нам выпало встретиться
В веке сплошных скоростей!
Мы, испытавшие радости-горести,
Стали добрей и мудрей.
Ты, как страничка жизненной повести,
Вечер школьных друзей.
Ты, как страничка жизненной повести,
Вечер школьных друзей.
Слышите снова наш вальс исполняется…
Вспомните бал выпускной.
Нет, я не верю, что люди меняются —
Все вы согласны со мной.
Ты всё такая же стройная, Танечка,
Ты стал серьёзней, Андрей…
Все мы сегодня девочки-мальчики —
Вечер школьных друзей.
Все мы сегодня девочки-мальчики —
Вечер школьных друзей.
В актовом зале огни стали тусклыми,
Видно, устали гореть.
Хочется, чтобы мы не были грустными,
Чтоб не умели стареть,
Чтоб наши дети всегда были счастливы,
Счастливы дети детей…
Чтоб и для них таким же был праздником
Вечер школьных друзей!
Чтоб и для них таким же был праздником
Вечер школьных друзей!
(переклад)
х, оголошення, чорним по білому,
Повз нього не пройти:
«Середня школа п'ятсот двадцять перша,
У п'ятницю, після п'яти…»
Далі три слова без усякої премудрості,
Ти їх прочитай швидше.
Нас запрошує зустрітися з молодістю
Вечір шкільних друзів.
Нас запрошує зустрітися з молодістю
Вечір шкільних друзів.
Вікна знайомі лагідно світяться,
Дорослі зустрічаючи дітей.
Як добре, що нам випало зустрітися
У столітті суцільних швидкостей!
Ми, що зазнали радощів-жалі,
Стали добрішими і мудрішими.
Ти, як сторінка життєвої повісті,
Вечір шкільних друзів.
Ти, як сторінка життєвої повісті,
Вечір шкільних друзів.
Чуєте знову наш вальс виконується…
Згадайте випускний бал.
Ні, я не вірю, що люди змінюються.
Всі ви згодні зі мною.
Ти все така струнка, Танечко,
Ти став серйознішим, Андрію…
Усі ми сьогодні дівчатка-хлопчики —
Вечір шкільних друзів.
Усі ми сьогодні дівчатка-хлопчики —
Вечір шкільних друзів.
В актовому залі вогні стали тьмяними,
Мабуть, втомилися горіти.
Хочеться, щоб ми не були сумними,
Щоб не вміли старіти,
Щоб наші діти завжди були щасливі,
Щасливі діти...
Щоб і для них таким був святом
Вечір шкільних друзів!
Щоб і для них таким був святом
Вечір шкільних друзів!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спи, моя радость, усни 2013
Кабы не было зимы 2013
Я не могу иначе 2013
Стою на полустаночке 2006
Поговори со мною, мама 2006
Носики-Курносики 2013
Песенка без конца ft. Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Я - деревенская 1995
Сказки Гуляют По Свету 2013
Где ты раньше был? ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Деревянные лошадки 2013
Мы на лодочке катались 2014
Добрая примета ft. Валентина Толкунова 1975
Уходя, ничего не берите из прошлого 2005
Снегопад ft. Эстрадный оркестр Армянского радио 2006
А любовь-то лебедем ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2006
Это я была ft. Валентина Толкунова 2014
Песня о женщинах 1995
Пушинка белая ft. Арно Бабаджанян 2001
Песня о родном крае 2013

Тексти пісень виконавця: Валентина Толкунова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Do Better 2018