Переклад тексту пісні Сказки Гуляют По Свету - Валентина Толкунова

Сказки Гуляют По Свету (оригінал)

Сказки гуляют по свету,
Ночь запрягая в карету.
Сказки живут на полянах,
Бродят на зорьке в туманах.
А принц Белоснежку полюбит.
А жадность Кащея погубит…
Пусть зло на проделки хитро,
Но всё ж побеждает Добро!
Мир озарив чудесами,
Сказки летят над лесами,
На подоконник садятся,
В окна, как в речки, глядятся.
А Золушку выручит фея,
Не станет Горыныча-змея…
Пусть Зло на проделки хитро,
Но всё ж побеждает Добро!
Сказки со мною повсюду,
Их никогда не забуду.
Стоит сомкнуть мне ресницы-
Вмиг Сивка-Бурка приснится.
А месяц засветится ясный
В глазах Василисы Прекрасной…
Пусть Зло на проделки хитро,
Но всё ж побеждает Добро!

Сказки Гуляют По Свету (переклад)

Казки гуляють світом,
Ніч запрягаючи в карету.
Казки живуть на полянах,
Бродять на зірці в туманах.
А принц Білосніжку полюбить.
А жадібність Кащея загубить…
Нехай зло на витівки хитро,
Але все ж перемагає Добро!
Світ освітивши чудесами,
Казки летять над лісами,
На підвіконня сідають,
У вікна, як у річки, виглядають.
А Попелюшку виручить фея,
Не стане Горинича-змія…
Нехай Зло на витівки хитро,
Але все ж перемагає Добро!
Казки зі мною всюди,
Їх ніколи не забуду.
Варто зімкнути мені вії-
Вмить Сівка-Бурка насниться.
А місяць засвітиться ясний
У очах Василіси Прекрасної…
Нехай Зло на витівки хитро,
Але все ж перемагає Добро!