Переклад тексту пісні Я не могу иначе - Валентина Толкунова

Я не могу иначе - Валентина Толкунова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я не могу иначе, виконавця - Валентина Толкунова.
Дата випуску: 20.11.2013
Мова пісні: Російська мова

Я не могу иначе

(оригінал)
Нет без тревог ни сна, ни дня.
Где-то жалейка плачет.
Ты за любовь прости меня,
Я не могу иначе.
Я не боюсь обид и ссор,
В речку обида канет.
В небе любви такой простор, -
Сердце мое не камень.
Ты заболеешь - я приду,
Боль разведу руками.
Все я сумею, все смогу, -
Сердце мое не камень.
Я прилечу - ты мне скажи,
Бурю пройду и пламень,
Лишь не прощу холодной лжи, -
Сердце мое не камень.
Видишь - звезда в ночи зажглась,
Шепчет сынишке сказку.
Только бездушье губит нас,
Лечат любовь да ласка.
Я растоплю кусочки льда
Сердцем своим горячим.
Буду любить тебя всегда, -
Я не могу иначе.
(переклад)
Немає без тривог ні сну, ні дня.
Десь жалейка плаче.
Ти за любов пробач мені,
Я не можу по іншому.
Я не боюся образ і сварок,
У річку образа кане.
У небі кохання такий простір, -
Серце моє не камінь.
Ти захворієш – я прийду,
Біль розведу руками.
Все я зумію, все зможу, -
Серце моє не камінь.
Я прилікую - ти мені скажи,
Бурю пройду і полум'я,
Лише не пробачу холодної брехні, -
Серце моє не камінь.
Бачиш - зірка вночі спалахнула,
Шепче синочку казку.
Тільки бездушність губить нас,
Лікують любов та ласка.
Я розтоплю шматочки льоду
Серцем своїм гарячим.
Буду любити тебе завжди, -
Я не можу по іншому.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спи, моя радость, усни 2013
Кабы не было зимы 2013
Стою на полустаночке 2006
Поговори со мною, мама 2006
Носики-Курносики 2013
Песенка без конца ft. Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Я - деревенская 1995
Сказки Гуляют По Свету 2013
Где ты раньше был? ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Деревянные лошадки 2013
Мы на лодочке катались 2014
Добрая примета ft. Валентина Толкунова 1975
Уходя, ничего не берите из прошлого 2005
Снегопад ft. Эстрадный оркестр Армянского радио 2006
Вечер школьных друзей 2014
А любовь-то лебедем ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2006
Это я была ft. Валентина Толкунова 2014
Песня о женщинах 1995
Пушинка белая ft. Арно Бабаджанян 2001
Песня о родном крае 2013

Тексти пісень виконавця: Валентина Толкунова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
You're Gonna Hear From Me 2013
Red Head 2016
Say ft. The Jacka, A-ONE 2014
One Way Train 2024
Motherhood 2024