Переклад тексту пісні Я не могу иначе - Валентина Толкунова

Я не могу иначе (оригінал)

Нет без тревог ни сна, ни дня.
Где-то жалейка плачет.
Ты за любовь прости меня,
Я не могу иначе.
Я не боюсь обид и ссор,
В речку обида канет.
В небе любви такой простор, -
Сердце мое не камень.
Ты заболеешь - я приду,
Боль разведу руками.
Все я сумею, все смогу, -
Сердце мое не камень.
Я прилечу - ты мне скажи,
Бурю пройду и пламень,
Лишь не прощу холодной лжи, -
Сердце мое не камень.
Видишь - звезда в ночи зажглась,
Шепчет сынишке сказку.
Только бездушье губит нас,
Лечат любовь да ласка.
Я растоплю кусочки льда
Сердцем своим горячим.
Буду любить тебя всегда, -
Я не могу иначе.

Я не могу иначе (переклад)

Немає без тривог ні сну, ні дня.
Десь жалейка плаче.
Ти за любов пробач мені,
Я не можу по іншому.
Я не боюся образ і сварок,
У річку образа кане.
У небі кохання такий простір, -
Серце моє не камінь.
Ти захворієш – я прийду,
Біль розведу руками.
Все я зумію, все зможу, -
Серце моє не камінь.
Я прилікую - ти мені скажи,
Бурю пройду і полум'я,
Лише не пробачу холодної брехні, -
Серце моє не камінь.
Бачиш - зірка вночі спалахнула,
Шепче синочку казку.
Тільки бездушність губить нас,
Лікують любов та ласка.
Я розтоплю шматочки льоду
Серцем своїм гарячим.
Буду любити тебе завжди, -
Я не можу по іншому.