Переклад тексту пісні А любовь-то лебедем - Валентина Толкунова, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

А любовь-то лебедем (оригінал)

Что же понаделал ты, знал ли сам?
А любовь-то лебедем к небесам,
А любовь-то соколом, а любовь-то соколом,
А любовь-то соколом мимо рук.
Знала будет больно мне наперёд
Слова не промолвила поперёк
Из груди я вынула, из груди я вынула,
Из груди я вынула ту любовь
Придавила, придавила глыбою,
Придавила глыбою в сто пудов
Знала я, знала будет больно мне
Знала будет больно мне наперёд
Друга словно ворога извела
Из огня да в полымя завела
Закружила вороном, закружила вороном,
Закружила вороном над золой
И тебе, и тебе всё равно,
И тебе всё равно, дорогой
Ни о чём, ни о чём не ведала,
Ни о чём не ведала, знаешь сам,
А любовь, а любовь-то лебедем,
А любовь-то соколом мимо рук

А любовь-то лебедем (переклад)

Що ж наробив ти, чи знав сам?
А любов-то лебедем до небес,
А любов-то соколом, а любов-то соколом,
А любов-то соколом повз руки.
Знала буде боляче мені наперед
Слова не промовила поперек
Із грудей я вийняла, з грудей я вийняла,
Із грудей я вийняла ту любов
Притиснула, притиснула брилом,
Притиснула брилом у сто пудів
Знала я, знала буде боляче мені
Знала буде боляче мені наперед
Друга немов ворога зіпсувала
Із вогню та вогонь завела
Закрутила вороном, закружляла вороном,
Закружляла вороном над золою
І тобі, і тобі все одно,
І тобі все одно, дорогий
Ні про що, ні про що не знала,
Ніщо не знала, знаєш сам,
А любов, а люб-то лебедем,
А любов-то соколом повз руки