Переклад тексту пісні Носики-Курносики - Валентина Толкунова

Носики-Курносики (оригінал)

Наконец-то пол Земли излазив
Крепким сном мои мальчишки спят.
Сон свалил страну зеленоглазую,
Спят мои сокровища чумазые,
Носики-курносики сопят.
Сон свалил страну зеленоглазую,
Спят мои сокровища чумазые,
Носики-курносики сопят.
Спят такие смирные, хорошие,
В целом свете лучше нет ребят.
Одеяла на сторону сброшены,
И зеленки яркие горошины
На коленках содранных горят.
Одеяла на сторону сброшены,
И зеленки яркие горошины
На коленках содранных горят.
Ну а завтра, если б знать заранее
Сколь исповедимы их пути.
Что им стоит так без расписания
Улизнуть с урока рисования,
В космос просто пешими уйти.
Да что им стоит так без расписания
Улизнуть с урока рисования,
В космос просто пешими уйти.
Бьют часы усталыми ударами,
На Земле спокойно дети спят.
Спят мои отчаянные парни,
Спят мои Титовы и Гагарины,
Носики-курносики сопят.
Спят мои отчаянные парни,
Спят мои Титовы и Гагарины,
Носики-курносики сопят.
Носики-курносики сопят
Носики-курносики сопят.

(переклад)

Нарешті підлога Землі вилазила
Міцним сном мої хлопчаки сплять.
Сон звалив країну зеленооку,
Сплять мої скарби замурзані,
Носики-курносики соплять.
Сон звалив країну зеленооку,
Сплять мої скарби замурзані,
Носики-курносики соплять.
Сплять такі смирні, добрі,
У всьому світі краще немає хлопців.
Ковдри на бік скинуті,
І зеленки яскраві горошини
На колінах здертих горять.
Ковдри на бік скинуті,
І зеленки яскраві горошини
На колінах здертих горять.
Ну а завтра, якби знати заздалегідь
Наскільки сповідні їхні шляхи.
Що їм вартує так без розкладу
Втекти з уроку малювання,
У космос просто пішо піти.
Та що їм так стоїть без розкладу
Втекти з уроку малювання,
У космос просто пішо піти.
Б'є годинник втомленими ударами,
На землі спокійно діти сплять.
Сплять мої відчайдушні хлопці,
Сплять мої Титови та Гагаріни,
Носики-курносики соплять.
Сплять мої відчайдушні хлопці,
Сплять мої Титови та Гагаріни,
Носики-курносики соплять.
Носики-курносики соплять
Носики-курносики соплять.