Переклад тексту пісні Кабы не было зимы - Валентина Толкунова

Кабы не было зимы (оригінал)

Кабы не было зимы
В городах и селах,
Никогда б не знали мы
Этих дней веселых.
Не кружила б малышня
Возле снежной бабы,
Не петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы...
Не петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы,
В этом нет секрета -
От жары б устали мы,
Надоело б лето.
Не пришла бы к нам метель
На денек хотя бы.
И снегирь не сел на ель,
Кабы, кабы, кабы...
И снегирь не сел на ель,
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы,
А все время лето,
Мы б не знали кутерьмы
Новогодней этой.
Не спешил бы Дед Мороз
К нам через ухабы,
Лед на речке б не замерз,
Кабы, кабы, кабы...
Лед на речке б не замерз,
Кабы, кабы, кабы...

Кабы не было зимы (переклад)

Якби не було зими
У містах та селах,
Ніколи б не знали ми
Цих веселих днів.
Не кружляла б малеча
Біля снігової баби,
Не петляла б лижня,
Каби, каби, каби...
Не петляла б лижня,
Каби, каби, каби...
Якби не було зими,
У цьому немає секрету
Від спеки втомилися б ми,
Набридло б літо.
Не прийшла б до нас хуртовина
На день хоча б.
І снігир не сів на ялинку,
Каби, каби, каби...
І снігир не сів на ялинку,
Каби, каби, каби...
Якби не було зими,
А весь час літо,
Ми б не знали гармидеру
Новорічною цією.
Не поспішав би Дід Мороз
До нас через вибоїни,
Лід на річці б не змерз,
Каби, каби, каби...
Лід на річці б не змерз,
Каби, каби, каби...