Переклад тексту пісні Кабы не было зимы - Валентина Толкунова

Кабы не было зимы - Валентина Толкунова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кабы не было зимы, виконавця - Валентина Толкунова. Пісня з альбому Носики-курносики, у жанрі Детская музыка
Дата випуску: 02.10.2013
Лейбл звукозапису: Gamma Music
Мова пісні: Російська мова

Кабы не было зимы

(оригінал)
Кабы не было зимы
В городах и селах,
Никогда б не знали мы
Этих дней веселых.
Не кружила б малышня
Возле снежной бабы,
Не петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы...
Не петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы,
В этом нет секрета -
От жары б устали мы,
Надоело б лето.
Не пришла бы к нам метель
На денек хотя бы.
И снегирь не сел на ель,
Кабы, кабы, кабы...
И снегирь не сел на ель,
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы,
А все время лето,
Мы б не знали кутерьмы
Новогодней этой.
Не спешил бы Дед Мороз
К нам через ухабы,
Лед на речке б не замерз,
Кабы, кабы, кабы...
Лед на речке б не замерз,
Кабы, кабы, кабы...
(переклад)
Якби не було зими
У містах та селах,
Ніколи б не знали ми
Цих веселих днів.
Не кружляла б малеча
Біля снігової баби,
Не петляла б лижня,
Каби, каби, каби...
Не петляла б лижня,
Каби, каби, каби...
Якби не було зими,
У цьому немає секрету
Від спеки втомилися б ми,
Набридло б літо.
Не прийшла б до нас хуртовина
На день хоча б.
І снігир не сів на ялинку,
Каби, каби, каби...
І снігир не сів на ялинку,
Каби, каби, каби...
Якби не було зими,
А весь час літо,
Ми б не знали гармидеру
Новорічною цією.
Не поспішав би Дід Мороз
До нас через вибоїни,
Лід на річці б не змерз,
Каби, каби, каби...
Лід на річці б не змерз,
Каби, каби, каби...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спи, моя радость, усни 2013
Я не могу иначе 2013
Стою на полустаночке 2006
Поговори со мною, мама 2006
Носики-Курносики 2013
Песенка без конца ft. Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Я - деревенская 1995
Сказки Гуляют По Свету 2013
Где ты раньше был? ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Деревянные лошадки 2013
Мы на лодочке катались 2014
Добрая примета ft. Валентина Толкунова 1975
Уходя, ничего не берите из прошлого 2005
Снегопад ft. Эстрадный оркестр Армянского радио 2006
Вечер школьных друзей 2014
А любовь-то лебедем ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2006
Это я была ft. Валентина Толкунова 2014
Песня о женщинах 1995
Пушинка белая ft. Арно Бабаджанян 2001
Песня о родном крае 2013

Тексти пісень виконавця: Валентина Толкунова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Marcha Romântica 2006
Všetko Som Ustál ft. Franto 2020
Hole Hearted / Made in Miami 2024
Noir 2007
Christmas Glow 2021
Breathing ft. Constantine 2022
Hit You Right Back ft. Tone Stith 2024
Amore Perfetto 2010
House In The Country 1968
En two two bé 2022