Переклад тексту пісні Песня о женщинах - Валентина Толкунова

Песня о женщинах - Валентина Толкунова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня о женщинах, виконавця - Валентина Толкунова. Пісня з альбому Великие исполнители России XX века. Валентина Толкунова, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Песня о женщинах

(оригінал)
Грустит дурнушка:
— Мне ль надеяться,
Что я кому-нибудь понравлюсь, —
Но женщины на свете делятся
Не на дурнушек и красавиц.
От счастья расцветешь, как деревце
В год засухи от струй дождливых.
Все женщины на свете делятся
На несчастливых и счастливых.
Другая шутит — я не девица,
Я лето, даже не в июне…-
Но женщины на свете делятся
Не на стареющих и на юных.
От счастья расцветешь, как деревце
В год засухи от струй дождливых.
Все женщины на свете делятся
На несчастливых и счастливых.
Вздыхает Золушка — что делается!
Бал в драгоценностях несметных!
-
Все женщины на свете делятся
Не на богатых и на бедных.
От счастья расцветешь, как деревце
В год засухи от струй дождливых.
Все женщины на свете делятся
На несчастливых и счастливых.
Любовь?
Казалось бы безделица!
Но горе мимо, годы мимо.
Все женщины на свете делятся
На нелюбимых и любимых.
От счастья расцветешь, как деревце
В год засухи от струй дождливых.
Все женщины на свете делятся
На несчастливых и счастливых.
От счастья расцветешь, как деревце
В год засухи от струй дождливых.
Все женщины на свете делятся
На несчастливых и счастливых.
(переклад)
Сумує дурненька:
—Мені не сподіватися,
Що я комусь сподобаюся, —
Але жінки на світі діляться
Не на дурниць і красунь.
Від щастя розквітнеш, як деревце
У рік посухи від струменів дощових.
Усі жінки на світі діляться
На нещасливих і щасливих.
Інша жартує - я не дівчина,
Я літо, навіть не в червні…-
Але жінки на світі діляться
Не на старіючих і на юних.
Від щастя розквітнеш, як деревце
У рік посухи від струменів дощових.
Усі жінки на світі діляться
На нещасливих і щасливих.
Зітхає Попелюшка - що робиться!
Бал у дорогоцінностях незліченних!
-
Усі жінки на світі діляться
Не на багатих і на бідних.
Від щастя розквітнеш, як деревце
У рік посухи від струменів дощових.
Усі жінки на світі діляться
На нещасливих і щасливих.
Любов, кохання?
Здавалося б дрібниця!
Але горе повз, роки повз.
Усі жінки на світі діляться
На нелюбих і улюблених.
Від щастя розквітнеш, як деревце
У рік посухи від струменів дощових.
Усі жінки на світі діляться
На нещасливих і щасливих.
Від щастя розквітнеш, як деревце
У рік посухи від струменів дощових.
Усі жінки на світі діляться
На нещасливих і щасливих.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Pesnja o zhenscinakh


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спи, моя радость, усни 2013
Кабы не было зимы 2013
Я не могу иначе 2013
Стою на полустаночке 2006
Поговори со мною, мама 2006
Носики-Курносики 2013
Песенка без конца ft. Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Я - деревенская 1995
Сказки Гуляют По Свету 2013
Где ты раньше был? ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Деревянные лошадки 2013
Мы на лодочке катались 2014
Добрая примета ft. Валентина Толкунова 1975
Уходя, ничего не берите из прошлого 2005
Снегопад ft. Эстрадный оркестр Армянского радио 2006
Вечер школьных друзей 2014
А любовь-то лебедем ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2006
Это я была ft. Валентина Толкунова 2014
Пушинка белая ft. Арно Бабаджанян 2001
Песня о родном крае 2013

Тексти пісень виконавця: Валентина Толкунова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Before You Throw Love Away ft. Galaxy 2005
Keep It Reel 2004
100K A Day 2021
Finder 2020
Turn Me On ft. Skeeny Boy 2013
Мудрий, бо нiмий 1994
Tell Me Why 2014