| Песня о женщинах (оригінал) | Песня о женщинах (переклад) |
|---|---|
| Грустит дурнушка: | Сумує дурненька: |
| — Мне ль надеяться, | —Мені не сподіватися, |
| Что я кому-нибудь понравлюсь, — | Що я комусь сподобаюся, — |
| Но женщины на свете делятся | Але жінки на світі діляться |
| Не на дурнушек и красавиц. | Не на дурниць і красунь. |
| От счастья расцветешь, как деревце | Від щастя розквітнеш, як деревце |
| В год засухи от струй дождливых. | У рік посухи від струменів дощових. |
| Все женщины на свете делятся | Усі жінки на світі діляться |
| На несчастливых и счастливых. | На нещасливих і щасливих. |
| Другая шутит — я не девица, | Інша жартує - я не дівчина, |
| Я лето, даже не в июне…- | Я літо, навіть не в червні…- |
| Но женщины на свете делятся | Але жінки на світі діляться |
| Не на стареющих и на юных. | Не на старіючих і на юних. |
| От счастья расцветешь, как деревце | Від щастя розквітнеш, як деревце |
| В год засухи от струй дождливых. | У рік посухи від струменів дощових. |
| Все женщины на свете делятся | Усі жінки на світі діляться |
| На несчастливых и счастливых. | На нещасливих і щасливих. |
| Вздыхает Золушка — что делается! | Зітхає Попелюшка - що робиться! |
| Бал в драгоценностях несметных! | Бал у дорогоцінностях незліченних! |
| - | - |
| Все женщины на свете делятся | Усі жінки на світі діляться |
| Не на богатых и на бедных. | Не на багатих і на бідних. |
| От счастья расцветешь, как деревце | Від щастя розквітнеш, як деревце |
| В год засухи от струй дождливых. | У рік посухи від струменів дощових. |
| Все женщины на свете делятся | Усі жінки на світі діляться |
| На несчастливых и счастливых. | На нещасливих і щасливих. |
| Любовь? | Любов, кохання? |
| Казалось бы безделица! | Здавалося б дрібниця! |
| Но горе мимо, годы мимо. | Але горе повз, роки повз. |
| Все женщины на свете делятся | Усі жінки на світі діляться |
| На нелюбимых и любимых. | На нелюбих і улюблених. |
| От счастья расцветешь, как деревце | Від щастя розквітнеш, як деревце |
| В год засухи от струй дождливых. | У рік посухи від струменів дощових. |
| Все женщины на свете делятся | Усі жінки на світі діляться |
| На несчастливых и счастливых. | На нещасливих і щасливих. |
| От счастья расцветешь, как деревце | Від щастя розквітнеш, як деревце |
| В год засухи от струй дождливых. | У рік посухи від струменів дощових. |
| Все женщины на свете делятся | Усі жінки на світі діляться |
| На несчастливых и счастливых. | На нещасливих і щасливих. |
Переклад тексту пісні Песня о женщинах - Валентина Толкунова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня о женщинах , виконавця -Валентина Толкунова
Пісня з альбому: Великие исполнители России XX века. Валентина Толкунова
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1995
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Moroz Records
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Pesnja o zhenscinakh
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 1995 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 1975 | |
| 2005 | |
Снегопад ft. Эстрадный оркестр Армянского радио | 2006 |
| 2014 | |
| 2006 | |
| 2014 | |
| 2001 | |
| 2013 |