Переклад тексту пісні Ничего не кончается - Валентина Толкунова

Ничего не кончается (оригінал)

Показалось мгновение отгорела, прошла,
А судьбою наверное наша встреча была
То-ли былью то-ль сказкою
Рассказать не берусь,
А в глазах твоих ласковых светится грусть
Так уж вышло- прощаемся, так уж вышло -прощаемся, так уж вышло-прощаемся
Мы сегодня с тобой,
А деревья качаются, а деревья качаются, а деревья качаются
В вышине голубой
Будем тропками разными мы бродить-так пришлось
Будем праздники праздновать и грустить будем врозь
Пусть деревья качаются над моей головой
Стану ждать я нечаянно встречи с тобой
Ничего не кончается, ничего не кончается, ничего не кончается
С расставаньем во мне,
А деревья качаются, а деревья качаются, а деревья качаются
В голубой вышине

(переклад)

Здалося мить відгоріла, пройшла,
А долею напевно наша зустріч була
То-ли колишню то-ль казкою
Розповісти не берусь,
А в очах твоїх лагідних світиться смуток
Так уже вийшло-прощаємося, так вже висло-прощаємося, так вже вийшло-прощаємося
Ми сьогодні з тобою,
А дерева гойдаються, а дерева гойдаються, а дерева гойдаються
У висоті блакитний
Будемо стежками різними ми бродити-так довелося
Будемо свята святкувати і будемо нарізно
Нехай дерева гойдаються над моєю головою
Стану чекати я несподівано зустрічі з тобою
Нічого не кінчається, нічого не кінчається, нічого не кінчається
З розставанням у мені,
А дерева гойдаються, а дерева гойдаються, а дерева гойдаються
У блакитній висоті