Переклад тексту пісні California Sucks - Screeching Weasel - V/A - Liberation Records, Screeching Weasel

California Sucks - Screeching Weasel (оригінал)

California Sucks
California sucks it’s worse than old New York
Filled with scum + wealthy worms + stupid surfing dorks
Hot tubs and Jacuzzi’s and swaying green palm trees
Rockstars, assholes, sleazy broads + smog that makes you sneeze
California sucks!
California sucks the people there are fake
They can buy their plastic lives with all the cash they make
California movie stars strung out on sleeping pills
No — I’ve never been there and you can bet I never will
California sucks — Just look who you’ve produced
Ronald Reagan, Jerry Brown and Countless other fools
West coast sun-tanned morons — You don’t know how to think
I can’t wait til your state erodes and you fall into the drink

(переклад)

Каліфорнія відстой
Каліфорнія гірше старого Нью-Йорка
Наповнений покидьками + багатими хробаками + дурними придурками для серфінгу
Гідромасажні ванни, джакузі та зелені пальми, що хитаються
Рок-зірки, придурки, неохайні баби + смог, який змушує чхнути
Каліфорнія відстойна!
Каліфорнія відсмоктує, що люди там фальшиві
Вони можуть купити своє пластикове життя за всі зароблені гроші
Каліфорнійські кінозірки гуляють на снодійних
Ні — я ніколи там не був, і можете покластися, що ніколи не буду
Каліфорнія відстойна — Просто подивіться, кого ви створили
Рональд Рейган, Джеррі Браун і незліченна кількість інших дурнів
Засмаглі дебіли із західного узбережжя — Ви не вмієте думати
Я не можу дочекатися, поки твій стан зникне і ти впадеш у напій