Переклад тексту пісні Slowdown - Pennywise - V/A - Liberation Records, Pennywise

Slowdown - Pennywise (оригінал)

Responsibility is a foreign word to me
It’s time to buckle down
It’s time to stand your ground
Standard ways of life for which you abide by
Are not always the ways to take
Slow before you make a mistake
Open your eyes and see
I’ve got too much fun ahead of me
I’ve got too much fun ahead of me
Reality doesn’t, it doesn’t refer to me
The real world’s no big deal man
What’s real is what you feel
So tell me now buddy: what are you gonna do?
Will you take advice from me?
Will you be who you wanna be?
Cause if you don’t I have no sympathy for thee
I’ve got too much fun ahead of me
I’ve got too much fun ahead of me
Reality doesn’t, it doesn’t refer to me
The real world’s no big deal man
What’s real is what you feel
So tell me now buddy: what are you gonna do?
Will you take advice from me?
Will you be who you wanna be?
Cause if you don’t I have no sympathy for thee
I’ve got too much fun ahead of me
I’ve got too much fun ahead of me

Slowdown - Pennywise (переклад)

Відповідальність для мене – чуже слово
Настав час пристебнутися
Настав час стояти на своєму
Стандартний спосіб життя, якого ви дотримуєтеся
Це не завжди способи взяти
Повільно, перш ніж зробити помилку
Відкрийте очі і подивіться
У мене попереду забагато веселощів
У мене попереду забагато веселощів
Реальність – ні, вона не стосується мене
Реальний світ не важливий чоловік
Справжнє — те, що ви відчуваєте
Тож скажи мені, друже: що ти збираєшся робити?
Ви приймете від мене пораду?
Чи будеш ти тим, ким хочеш бути?
Бо якщо ви цього не зробите, я не маю до вас симпатії
У мене попереду забагато веселощів
У мене попереду забагато веселощів
Реальність – ні, вона не стосується мене
Реальний світ не важливий чоловік
Справжнє — те, що ви відчуваєте
Тож скажи мені, друже: що ти збираєшся робити?
Ви приймете від мене пораду?
Чи будеш ти тим, ким хочеш бути?
Бо якщо ви цього не зробите, я не маю до вас симпатії
У мене попереду забагато веселощів
У мене попереду забагато веселощів