Переклад тексту пісні Out Of Control - New Morty Show - V/A - Liberation Records, New Morty Show

Out Of Control - New Morty Show (оригінал)

Look at me, man, I’m out of control
Maxed out my credit cards, well I’m on a roll
I never sleep;
I’m always awake
Any drug on the market--give me, I’ll take
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see
Can’t keep a checkbook, they repoed my car
Life in the fast lane with my Cuban cigar
No one to turn to;
I’ve burnt every bridge
I’ve got to tell you, man, I’m flipping my lid
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see
Oh man, I’ve got the shakes, and I’m seeing (???), and then I’m coming out of
my house, and some punk cracks me over the head with a baseball bat!
I’m tellin' ya, life sucks!
Hey, easy with the cops!
You’re under arrest.
You have the right to remain silent.
Anything you say can
and will be used against you in a court of law.
You’re being busted for being
out of control.
I’ve finally had it;
I’m changing my ways
I’m tired of living my life living in a daze
I lay in bed at night, and all I do is cry
Hey, if I don’t catch myself, I know I’m gonna die
I’ve tried so many ways, and they were all in vain
I’m tired of living my life living it in pain
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see
Help me, lord, don’t know where I’m going
Or where I’ll be
I’m out of control, can’t you see

(переклад)

Подивись на мене, чоловіче, я вийшов з-під контролю
Вичерпано з моїх кредитних карток, що ж, я в черзі
Я ніколи не сплю;
Я завжди не сплячий
Будь-який препарат на ринку – дайте мені, я прийму
Допоможи мені, Господи, не знаю, куди йду
Або де я буду
Я вийшов з-під контролю, ви не бачите
Допоможи мені, Господи, не знаю, куди йду
Або де я буду
Я вийшов з-під контролю, ви не бачите
Не можу вести чекову книжку, вони замінили мою автомобіль
Життя на швидкому шляху з моєю кубинською сигарою
Немає до кого звернутись;
Я спалив кожен міст
Мушу сказати тобі, чоловіче, я відкриваю кришку
Допоможи мені, Господи, не знаю, куди йду
Або де я буду
Я вийшов з-під контролю, ви не бачите
Допоможи мені, Господи, не знаю, куди йду
Або де я буду
Я вийшов з-під контролю, ви не бачите
О, чоловік, мене трясе, я бачу (???), а потім виходжу з
мій дім, а якийсь панк б’є мене по голові бейсбольною битою!
Кажу тобі, життя нудно!
Гей, легко з поліцейськими!
Ви під арештом.
Ви маєте право мовчати.
Все, що ти скажеш, може
і будуть використані проти вас у суді.
Вас лають за те, що ви є
неконтрольований.
Я нарешті отримав це;
Я змінюю свої способи
Я втомився жити своїм життям в заціпенінні
Вночі я лежу у ліжку і все, що роблю — це плачу
Гей, якщо я не зловлю себе, знаю, що помру
Я пробував багато способів, і всі вони були марними
Я втомився проживати своє життя, проживаючи у болі
Допоможи мені, Господи, не знаю, куди йду
Або де я буду
Я вийшов з-під контролю, ви не бачите
Допоможи мені, Господи, не знаю, куди йду
Або де я буду
Я вийшов з-під контролю, ви не бачите