Переклад тексту пісні My Brain Hurts - Screeching Weasel

My Brain Hurts (оригінал)

Time gets wasted every day I watch the minutes tick away My brain is melting like a chocolate ice cream bar Like characters on TV these people
look like maggots to me and I wonder what the hell is wrong with me Milk
fed little beauty queen she’s straight out of a magazine she sits beside me breathing different air than me The perfect generation sees that I’m
infected with disease and everything just crumbles and there’s nothing left
If i wanna do something right I gotta do it myself or someone else will
fuck it up It isn’t all black and white and now it’s time to stop and
figure out reality No one knows what they’re talking about if what they’re
talking about don’t making any sense to me I gotta figure it out cause I don’t want something to believe in

(переклад)

Час витрачається щодня даремно. Я спостерігаю, як хвилини спливають. Мій мозок тане, як шоколадне морозиво, Як герої телевізора, ці люди
мені схожі на опаришів, і я дивуюся, що зі мною, до біса, не так. Молоко
нагодована маленька королева краси, вона прямо з журналу, вона сидить біля мене дихає іншим повітрям, ніж я Ідеальне покоління бачить, що я
заражений хворобою і все просто кришиться і нічого не залишається
Якщо я хочу щось робити правильно, я мушу зробити сам, або хтось інший
до біса Це не все чорно-біле, і тепер настав час зупинитися і
зрозуміти реальність. Ніхто не знає, про що вони говорять, якщо що вони
розмови про це не мають для мене жодного сенсу, я мушу це розібратися, тому що я не хочу, щоб у щось вірити