Переклад тексту пісні Guest List - Screeching Weasel

Guest List (оригінал)

I was hanging out at the show
feeling like a fat potato
I don’t know what I’m doing here
I saw her at the door and
she looked as bored as me
so I got her in
I put her on the guest list
at the show and now I get
to watch her dance like
the other weirdos do
I saw she brought a camera
She did the groin-o-rama and
we were really having fun
I told her I was the lead singer
I felt like Harvey Klinger and
then she smacked me in the head

(переклад)

Я тусувався на виставі
відчуття, як жирна картопля
Я не знаю, що я тут роблю
Я бачив її біля дверей і
вона виглядала так само нудьгує, як і я
тож я втягнув її
Я вніс її до списку гостей
на виставі, і тепер я отримаю
щоб спостерігати, як вона танцює
інші диваки роблять
Я бачив, що вона принесла камеру
Вона зробила пах-о-раму і
нам було дійсно весело
Я сказав їй, що вокаву
Я відчував себе Гарві Клінгером і
потім вона вдарила мене по голові