Переклад тексту пісні Da Strike - Millencolin - V/A - Liberation Records, Millencolin

Da Strike - Millencolin (оригінал)

You strike get pissed that is just the way it is Use your nose to the melancholy funk sound
We are just a couple of local bowlers hanging out
Tonight, leaving all the girls behind
The funky melancholy sound
So what’s a girl compared to a perfect game
I guess a lot if you find the right one
If I had to chose between a bowl or you
I’m not telling you, you’re taking it the wrong way
I love the feeling that I get when I strike
That’s the only time I feel alive
Don’t need you baby just need to strike
I love the feeling that I get when I strike
You are in trance when you slick into the area
You pass the sa when you’re taking of your pumas
The way we bowl is cleaner than the other styles
It’s pro but they say we’re doing it the wrong way
We’re doing it the wrong way
So I guess you must be crazy to bowl like we do It’s cool we’re doing it our own way
No fools no girls just the rude boys from the south
Kickin’it slickin’it trickin’it again
I love the feeling that I get when I strike
That’s the only time I feel alive
Don’t need you baby just need to strike
I love the feeling that I get when I strike
Do it Fred
Yes that’s right
Bowling is allright
The only time I fell alive is when I’m hanging at the A-house
That’s right
Pass me those shoes
I’m waiting for the perfect game so watch me shoot
If you get upset and you don’t understand
It’s quite allright just follow your instincts
Physical activity is the way to free your mind
So get on your feet and bowl to the funky beat
Bowl to funky beat
Bowl to the funky
Bowl to the funky
Bowl to the funky beat
Johan Andersson — Uzi81@hotmail.com

(переклад)

Ти б'єш, розлютишся, це так, як Використовуйте ніс до меланхолійного фанкового звуку
Ми лише парка місцевих боулерів, які тусуються
Сьогодні ввечері залишивши всіх дівчат позаду
Фанк-меланхолійний звук
Отже, що таке дівчина в порівнянні з ідеальною грою
Я припускаю багато, якщо ви знайдете правильний
Якби мені довелося вибирати між мискою чи тобою
Я не кажу вам, ви сприймаєте це неправильно
Мені подобається відчуття, яке я відчуваю, коли б’ю
Це єдиний раз, коли я почуваюся живим
Вам не потрібен, малюк, просто потрібно вдарити
Мені подобається відчуття, яке я відчуваю, коли б’ю
Ви перебуваєте в трансі, коли ковзаєте в зону
Ви здаєте sa , коли знімаєте свої пуми
Те, як ми миска, чистіше, ніж інші стилі
Це професійно, але вони кажуть, що ми робимо це неправильно
Ми робимо це неправильно
Тож я я припускаю, що ви, напевно, божевільні, щоб грати, як ми Це круто, що ми робимо це по-своєму
Ні дурнів, ні дівчат, лише грубі хлопці з півдня
Kickin’it slickin’it trikin’it знову
Мені подобається відчуття, яке я відчуваю, коли б’ю
Це єдиний раз, коли я почуваюся живим
Вам не потрібен, малюк, просто потрібно вдарити
Мені подобається відчуття, яке я відчуваю, коли б’ю
Зроби це Фреде
Так, правильно
У боулінгу все в порядку
Єдиний раз, коли я впав живим, — коли я висів у A-house
Це вірно
Передайте мені це взуття
Я чекаю ідеальної гри, тож дивіться, як я стріляю
Якщо ви засмучені й не розумієте
Це цілком нормально, просто слідуйте своїм інстинктам
Фізична активність — це спосіб звільнити свій розум
Тож встаньте на ноги і мискуйте під фанкі
Боул у фанкі-биті
Миска для фанкі
Миска для фанкі
Боул у фанкі
Йохан Андерссон — Uzi81@hotmail.com