Переклад тексту пісні Зависть - Uma2rman

Зависть (оригінал)

Первый Куплет:
Я сочиняю песни.
Трясусь над каждой строкой.
Бросаю все свои чувства.
Все мысли на это дело.
Но все пожимают плечами.
Кто-то даже машет рукой.
Как видно, мое искусство никого не задело.
А мне б выйти пред стадионом, чтоб все закричали — Ура!
Вообщем я хочу, чтоб было, как у этого, как его там?
Как у Шнура!
Припев:
Как у Шнура!
Хочу, как у Шнура.
Чтоб сочинялись лабутены, а не всякая мура.
Как у Шнура!
Хочу, как у Шнура.
Чтобы песни мои орали из каждого двора.
Как у Шнура!
Хочу, как у Шнура.
Чтоб миллиардеры обожали меня и принцы Катара.
Как у Шнура!
Хочу, как у Шнура.
Чтоб миллионы лайков сыпались мне с ночи до утра.
Давай!
Па-па-па-па…
Второй Куплет:
Рьяно снимаю клипы, по-другому я не могу.
Я потратил все свои деньги.
Я продал все свои акции.
И преисполненный счастья, я со всех ног бегу.
Выкладываю их все те…
И никакой реакции.
А мне бы выложить их, чтоб все закричали — Ура!
Вообщем я хочу, как у этого, как его там?
Как у Шнура!
Припев:
Как у Шнура!
Хочу, как у Шнура.
Чтоб сочинялись лабутены, а не всякая мура.
Как у Шнура!
Хочу, как у Шнура.
Чтоб личный остров в океане, а не собачья конура.
Как у Шнура!
Хочу, как у Шнура.
Чтобы в шубе щеголять из африканского бобра.
Как у Шнура!
Хочу, как у Шнура.
Чтобы пить Дон Пириньон, а не портвейн «Три топора»
Давай!
Па-па-па-па…
Третий Куплет:
Я б написал еще одну и к детям своим пришел.
Вот послушайте дети мою новую песню.
Они сказали мне, папка — всё это здорово и хорошо.
Но мог бы ты сочинять, что-нибудь поинтересней.
Попробуй что-нибудь матерное, чтоб пробрало до нутра.
Вот посмотри, как хорошо получается у этого дяденьки.
Как его, по российски который поет?
Как у Шнура.
Припев:
Как у Шнура!
Хочу, как у Шнура.
Чтоб сочинялись лабутены, а не всякая мура.
Как у Шнура!
Хочу, как у Шнура.
Чтобы в кошки моей на завтрак — черная икра.
Как у Шнура!
Хочу, как у Шнура.
Чтобы на первом, как Малахов звездеры все вечера.
Как у Шнура!
Хочу, как у Шнура.
Чтоб популярней стать гораздо — Джастина Бибера.
Давай!
Па-па-па-па…

(переклад)

Перший Куплет:
Я складаю пісні.
Трясуся над кожним рядком.
Кидаю усі свої почуття.
Усі думки на цю справу.
Але все знизують плечима.
Хтось навіть махає рукою.
Як видно, моє мистецтво нікого не зачепило.
А мені б вийти перед стадіоном, щоб усі закричали — Ура!
Взагалі я хочу, щоб було, як у цього, як його там?
Як у Шнура!
Приспів:
Як у Шнура!
Хочу, як у Шнура.
Щоб складалися лабутени, а не всяка мура.
Як у Шнура!
Хочу, як у Шнура.
Щоб пісні мої кричали з кожного двору.
Як у Шнура!
Хочу, як у Шнура.
Щоб мільярдери любили мене і Принци Катару.
Як у Шнура!
Хочу, як у Шнура.
Щоб мільйони лайків сипалися мені з ночі до ранку.
Давай!
Па-па-па-па…
Другий Куплет:
Завзято знімаю кліпи, по-іншому я не можу.
Я витратив усі свої гроші.
Я продав всі свої акції.
І сповнений щастя, я з усіх ніг біжу.
Викладаю їх всі ті…
І ніякої реакції.
А мені би викласти їх, щоб усі закричали — Ура!
Взагалі я хочу, як у цього, як його там?
Як у Шнура!
Приспів:
Як у Шнура!
Хочу, як у Шнура.
Щоб складалися лабутени, а не всяка мура.
Як у Шнура!
Хочу, як у Шнура.
Щоб особистий острів в океані, а не собача будка.
Як у Шнура!
Хочу, як у Шнура.
Щоб у шубі хизуватися з африканського бобра.
Як у Шнура!
Хочу, як у Шнура.
Щоб пити Дон Піріньйон, а не портвейн «Три сокири»
Давай!
Па-па-па-па…
Третій Куплет:
Я написав ще одну і до дітей своїх прийшов.
Послухайте діти мою нову пісню.
Вони сказали мені, папка — все це здорово і добре.
Але міг би ти складати, що-небудь цікавіше.
Спробуй щось матюка, щоб пробрало до середини.
Ось подивися, як добре виходить у цього дядечка.
Як його, по російськи який співає?
Як у Шнура.
Приспів:
Як у Шнура!
Хочу, як у Шнура.
Щоб складалися лабутени, а не всяка мура.
Як у Шнура!
Хочу, як у Шнура.
Щоб у кішки моєї на сніданок — чорна ікра.
Як у Шнура!
Хочу, як у Шнура.
Щоб на першому, як Малахов зірери всі вечори.
Як у Шнура!
Хочу, як у Шнура.
Щоб популярніше стати набагато - Джастіна Бібера.
Давай!
Па-па-па-па…