| Белая птица (оригінал) | Белая птица (переклад) |
|---|---|
| Вечером встал — горькая скука. | Увечері встав — гірка нудьга. |
| Выпил конфету — рад. | Випив цукерку — радий. |
| Помню, ходил с мамой за руку | Пам'ятаю, ходив із мамою за руку |
| Маленьким в детский сад. | Маленьким у дитячий садок. |
| Плёлся за ней, дёргал за пальцы, | Плюгався за нею, смикав за пальці, |
| Помню наощупь путь. | Пам'ятаю на дотик шлях. |
| Мам, можно мне не просыпаться, | Мам, можна мені не прокидатися, |
| Можно поспать чуть-чуть? | Чи можна поспати трохи? |
| Можно ли... | Чи можна... |
| На потолке тени повисли — | На стелі тіні повисли. |
| Ветер листву трясёт. | Вітер листя трясе. |
| Душат меня страшные мысли | Душать мене страшні думки |
| Капля ещё и всё. | Крапля ще й усе. |
| Спал на боку, в детстве не верил, | Спав на боці, в дитинстві не вірив, |
| Что приглянусь волкам. | Що сподобаюся вовкам. |
| Детство прошло, волк у постели, | Дитинство минуло, вовк біля ліжка, |
| Что же мне делать, мам? | Що ж мені робити, мамо? |
| Светлая память кружит | Світла пам'ять кружляє |
| Белая птица в окне | Білий птах у вікні |
| Белое облако жизнь | Біла хмара життя |
| Вдаль уплывает по не... | Вдалину спливає по не... |
| Будет ещё потеплей | Буде ще тепліше |
| Будет полегче и мне | Буде легше і мені |
| Вот бы увидеть скорей | От би побачити швидше |
| Белую птицу в окне. | Білий птах у вікні. |
| Тонкая нить, как кинолента | Тонка нитка, як кінострічка |
| Связывает людей | Зв'язує людей |
| Только бы быть, быть этим кем-то | Аби бути, бути цим кимось |
| В этом условном где. | У цьому умовному де. |
| Только бы стать нужным кому-то | Аби тільки стати потрібним комусь |
| Кем-то хотя бы стать. | Кимось хоча б стати. |
| Тянутся дни, мчатся минуты | Тягнуться дні, мчать хвилини |
| Мимо меня опять. | Повз мене знову. |
| Мимо ме... | Повз ме... |
| Нянчит траву доброе солнце, | Нянчить траву добре сонце, |
| Всякой былинке луч. | Будь-якій билинці промінь. |
| Раз я живу, мне остаётся | Коли я живу, мені залишається |
| Ждать его из-за туч. | Чекати на нього з-за хмар. |
| Выйдет оно, пообещает | Вийде воно, пообіцяє |
| Светлое впереди. | Світле попереду. |
| Словно шепнёт: «хватит печали. | Немов шепне: «вистачить смутку. |
| Птица уже летит». | Птах уже летить». |
| Светлая память кружит | Світла пам'ять кружляє |
| Белая птица в окне | Білий птах у вікні |
| Белое облако жизнь | Біла хмара життя |
| Вдаль уплывает по не... | Вдалину спливає по не... |
| Будет ещё потеплей | Буде ще тепліше |
| Будет полегче и мне | Буде легше і мені |
| Вот бы увидеть скорей | От би побачити швидше |
| Белую птицу в окне. | Білий птах у вікні. |
Переклад тексту пісні Белая птица - Екатерина Яшникова, Uma2rman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Белая птица , виконавця -Екатерина Яшникова
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:18.03.2021
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2009 | |
| 2021 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2009 |