Переклад тексту пісні Записка - Uma2rman

Записка (оригінал)

Разгулялись вьюги, как сошли с ума;
С головой хотят снегом замести.
И по всей округе разлилась зима.
Все сломал шутя, ты меня прости.
Припев:
Мы стояли вдвоем, ты молчала, я тоже.
Город сжался в проем твоей тесной прихожей.
И леса и поля, мир с людьми и машинами —
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросил в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверен почти…
Телефон поменяй, кого хочешь люби —
Только не меня, слышишь?
Разгулялись вьюги — все поют, поют;
Словно на врага щерится февраль.
Лошади по кругу тащат жизнь мою!
Ты скорей меня из души стирай.
Припев:
Мы стояли вдвоем, ты молчала, я тоже.
Город сжался в проем твоей тесной прихожей.
И леса и поля, мир с людьми и машинами —
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросил в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверен почти…
Телефон поменяй, кого хочешь люби —
Только не меня, слышишь?
Все ж это не правда — время не лечит нас:
Месяцы, года, белые бинты;
Лгать себе не надо… Все б отдал сейчас,
Чтобы как тогда — снова рядом ты…
Припев:
Мы стояли вдвоем, ты молчала, я тоже.
Город сжался в проем твоей тесной прихожей.
И леса и поля, мир с людьми и машинами —
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросил в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверен почти…
Телефон поменяй, кого хочешь люби —
Только не меня, только не меня!

Записка (переклад)

Розгулялися завірюхи, як збожеволіли;
З головою хочуть снігом замісти.
І по всій окрузі розлилася зима.
Все зламав жартома, ти мене вибач.
Приспів:
Ми стояли вдвох, ти мовчала, я теж.
Місто стислося в твоєму тісному передпокої.
І ліси і поля, мир з людьми та машинами —
Завмерла земля, немов ні душі на ній.
Я записку тобі кинув у ящик, прочитай.
Я вже не повернуся, я переконаний майже ...
Телефон поміняй, кого хочеш кохати—
Тільки не мене, чуєш?
Розгулялися завірюхи - всі співають, співають;
Неначе на ворога щериться лютий.
Коні по кругу тягнуть життя моє!
Ти швидше мене з душі прай.
Приспів:
Ми стояли вдвох, ти мовчала, я теж.
Місто стислося в твоєму тісному передпокої.
І ліси і поля, мир з людьми та машинами —
Завмерла земля, немов ні душі на ній.
Я записку тобі кинув у ящик, прочитай.
Я вже не повернуся, я переконаний майже ...
Телефон поміняй, кого хочеш кохати—
Тільки не мене, чуєш?
Все ж це неправда — час не лікує нас:
Місяці, роки, білі бинти;
Брехати собі не треба… Все б віддав зараз,
Щоб як тоді — знову поряд ти…
Приспів:
Ми стояли вдвох, ти мовчала, я теж.
Місто стислося в твоєму тісному передпокої.
І ліси і поля, мир з людьми та машинами —
Завмерла земля, немов ні душі на ній.
Я записку тобі кинув у ящик, прочитай.
Я вже не повернуся, я переконаний майже ...
Телефон поміняй, кого хочеш кохати—
Тільки не мене, тільки не мене!