Переклад тексту пісні Всё будет хорошо - Uma2rman

Всё будет хорошо (оригінал)

Свалялись перепутались мои волоса
И у меня, как море чёрная по-по-полоса
В плохой физической форме, никто не кормит
И на работу меня дурака никто не оформит,
А вокруг меня люди, у них в кармане бабло
Дайте говорю немного — дали в табло
Я очухался, встал больше спрашивать не стал
И пошёл, пошёл, сказал себе: «всё будет хорошо»
Припев:
По дорогам, по бульварам, по седым и старым дворам
Просеки асфальтовые, широкие мостовые
Прогремел трамвай по рельсам, что там впереди — проверь сам
Солнце за домами блеснёт, этот город скоро уснёт
Этот город, этот город, скоро уснёт
Этот город, этот город, скоро уснёт
Этот город, этот город, скоро уснёт
Я иду под дождём, капли падают за шиворот
Я знаю в этом стаде — я овца паршивая
Я белая ворона, колесо пятое
Письмо потерянное, выброшенное, смятое
И чтобы было веселей — надо найти себе потеху
И я подумал и решил сходить на дискотеку
И потрясти маслами, но меня там послали
И пошёл, пошёл, сказал себе: «Всё будет хорошо»
Припев:
По дорогам, по бульварам, по седым и старым дворам
Просеки асфальтовые, широкие мостовые
Прогремел трамвай по рельсам, что там впереди — проверь сам
Солнце за домами блеснёт, этот город скоро уснёт
Этот город, этот город, скоро уснёт
Этот город, этот город, скоро уснёт
Этот город, этот город, скоро уснёт
Фонари горят, светофоры мигают
Ветер в спину дует, мне идти помогает
Вдруг огромный супермаркет предлагает еду
Денег нет, но посмотреть я всё-таки зайду
И я смотрел на колбасу и пребывал в шоке
Вдруг охранник опробовал на мне электрошокер
Я очухался, встал хоть и несколько устал
И пошёл, пошёл, сказал себе: «Всё будет хорошо»
Припев:
По дорогам, по бульварам, по седым и старым дворам
Просеки асфальтовые, широкие мостовые
Прогремел трамвай по рельсам, что там впереди — проверь сам
Солнце за домами блеснёт, этот город скоро уснёт
Этот город, этот город, скоро уснёт
Этот город, этот город, скоро уснёт
Этот город, этот город, скоро уснёт

Всё будет хорошо (переклад)

Звалялися переплуталися мої волосся
І у мене, як море чорна по-по-смужці
У поганій фізичній формі, ніхто не годує
І на роботу мене дурня ніхто не оформить,
А навколо мене люди, які в кишені бабло
Дайте говорю трохи — дали в табло
Я очухався, став більше питати не став.
І пішов, пішов, сказав собі: «все буде добре»
Приспів:
По дорогах, по бульварах, по сивих і старих дворах
Просіки асфальтові, широкі бруківки
Прогримів трамвай по рейках, що там попереду перевір сам
Сонце за будинками блисне, це місто скоро засне
Це місто, це місто, скоро засне
Це місто, це місто, скоро засне
Це місто, це місто, скоро засне
Я йду під дощем, краплі падають за комір.
Я знаю в цьому стаді — я вівця паршива
Я біла ворона, колесо п'яте
Лист втрачений, викинутий, зім'ятий
І щоб було веселіше — треба знайти собі потіху
І я подумав і вирішив сходити на дискотеку
І трясти оліями, але мене там послали
І пішов, пішов, сказав собі: «Все буде добре»
Приспів:
По дорогах, по бульварах, по сивих і старих дворах
Просіки асфальтові, широкі бруківки
Прогримів трамвай по рейках, що там попереду перевір сам
Сонце за будинками блисне, це місто скоро засне
Це місто, це місто, скоро засне
Це місто, це місто, скоро засне
Це місто, це місто, скоро засне
Ліхтарі горять, світлофори блимають
Вітер у спину дме, мені йти допомагає
Раптом величезний супермаркет пропонує їжу
Грошей немає, але подивитися я все-таки зайду
І я дивився на ковбасу і перебував у шоці
Раптом охоронець випробував на мені електрошокер
Я очухався, встав хоч і дещо втомився
І пішов, пішов, сказав собі: «Все буде добре»
Приспів:
По дорогах, по бульварах, по сивих і старих дворах
Просіки асфальтові, широкі бруківки
Прогримів трамвай по рейках, що там попереду перевір сам
Сонце за будинками блисне, це місто скоро засне
Це місто, це місто, скоро засне
Це місто, це місто, скоро засне
Це місто, це місто, скоро засне