Переклад тексту пісні В голове моей Г… - Uma2rman

В голове моей Г… (оригінал)

Я сижу за столом в нашей маленькой кухне
И остервенело намазываю бутерброды
Ты плачешь и тушь потекла и губы распухли
Наверное ты расстроилась из-за погоды
И снова осталась нетронутой главная тема
И ты лежишь на кровати, как сбитая кошка
Думаешь всё бы могло было быть по-другому
Если б не портила старая наша проблема
Припев:
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка
Я смотрю сериалы хватаясь за сердце
Кто-то развёлся, кого-то с работы попёрли
Ты плачешь, сморкаясь в старенькое полотенце
Наверное новые туфли ноги натёрли
Вечер, а город не спит, как большая застава
И ты отвернулась и смотришь в ночное окошко
Думаешь: всё бы могло было быть по-другому
Если б не портила старая наша подстава
Припев:
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка
И снова за завтраком вижу я бледный твой профиль
Ну что же ты, киска моя, опять загрустила
И бутер не съеден и слёзы падают в кофе
Наверное ты случайно язык прикусила
Я сделал тебе комплимент по поводу платья
И тихо тебе прошептал: «Я хочу тебя крошка»
Ты думаешь всё бы могло было быть по-другому
Видимо это наш крест и наше проклятье
Припев:
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка
В голове моей говёшка

(переклад)

Я сиджу за столом у нашій маленькій кухні
І остервеніло намазую бутерброди
Ти плачеш і туш потекла і губи розпухли
Напевно ти засмутилася через погоду
І знову залишилася недоторканою головна тема
І ти лежиш на ліжка, як збита кішка
Думаєш все би могло бути по-іншому
Якщо б не псувала стара наша проблема
Приспів:
У голові моєї говешки
У голові моєї говешки
У голові моєї говешки
У голові моєї говешки
Я дивлюся серіали хапаючись за серце
Хтось розлучився, когось із роботи поперли
Ти плачеш, сморкаючись у старенький рушник
Напевно, нові туфлі ноги натерли.
Вечір, а місто не спить, як велика застава
І ти відвернулась і дивишся в нічне віконце
Думаєш: все би могло бути по-іншому
Якщо б не псувала стара наша підстава
Приспів:
У голові моєї говешки
У голові моєї говешки
У голові моєї говешки
У голові моєї говешки
І знов за сніданком бачу я блідий твій профіль
Ну що ти, киска моя, знову засумувала
І бутер не з'їдений і сльози падають у каві
Напевно ти випадково язик прикусила
Я зробив тобі комплімент з приводу сукні
І тихо тобі прошепотів: «Я хочу тебе крихта»
Ти думаєш все би могло бути по-іншому
Мабуть це наш хрест і наше прокляття
Приспів:
У голові моєї говешки
У голові моєї говешки
У голові моєї говешки
У голові моєї говешки