Переклад тексту пісні Течёт река Волга - Uma2rman

Течёт река Волга (оригінал)

Сказала мать: "Бывает всё, сынок.
Быть может, ты устанешь от дорог.
Когда придёшь домой в конце пути,
Свои ладони в Волгу опусти"
Издалека долго
Течёт река Волга,
Течёт река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течёт моя Волга
А мне уж тридцать лет.
Тот первый взгляд и первый плеск весла.
Всё было, только речка унесла.
Я не грущу о той весне былой,
Взамен её твоя любовь со мной.
Издалека долго
Течёт река Волга,
Течёт река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течёт моя Волга
Седьмой десяток лет.
Здесь мой причал, и здесь мои друзья -
Всё без чего на свете жить нельзя.
С далеких плёсов в звёздной тишине
Другой мальчишка подпевает мне.
Издалека долго
Течёт река Волга,
Течёт река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течёт моя Волга,
А мне семнадцать лет.

Течёт река Волга (переклад)

Сказала мати: "Бує все, синку.
Може, ти втомишся від доріг.
Коли прийдеш додому наприкінці шляху,
Свої долоні у Волгу опусти
Здалеку довго
Тече річка Волга,
Тече річка Волга,
Кінця та краю немає.
Серед хлібів стиглих,
Серед снігів білих
Тече моя Волга
А мені тридцять років.
Той перший погляд і перший плеск весла.
Все було, тільки річка забрала.
Я не сумую про ту весну колишню,
Натомість її твоє кохання зі мною.
Здалеку довго
Тече річка Волга,
Тече річка Волга,
Кінця та краю немає.
Серед хлібів стиглих,
Серед снігів білих
Тече моя Волга
Сьомий десяток років.
Тут мій причал, і тут мої друзі
Все без чого у світі жити не можна.
З далеких пліс у зоряній тиші
Інший хлопчик підспівує мені.
Здалеку довго
Тече річка Волга,
Тече річка Волга,
Кінця та краю немає.
Серед хлібів стиглих,
Серед снігів білих
Тече моя Волга,
А мені сімнадцять років.