Переклад тексту пісні Стрела - Uma2rman

Стрела (оригінал)

Словно стрела, глухо стукнула,
Клювом ребра раздвинула.
Словно картечь, оборвала речь
И на снег опрокинула.
Словно весне, с радаров исчез я,
Загрызла меня гроза.
Словно бегу я по краю бездны,
Руками закрыв глаза.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
Словно винтом корабля растерзанный
На берегу катран,
Просто лежу, на море гляжу я
И умираю от ран.
Словно ушел, куда - неизвестно,
И не вернулся назад.
Словно бегу я по краю бездны,
Руками закрыв глаза.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.

Стрела (переклад)

Немов стріла, глухо вдарила,
Дзьобою ребра розсунула.
Немов картеч, обірвала мова
І на сніг перекинула.
Немов весні, з радарів зник я,
Загризла мене гроза.
Немов біжу я по краю безодні,
Руками, заплющивши очі.
І серце перекинеться.
Знаю, вона не повернеться,
Любить когось, осторонь який.
І промайне за вікном
Сум, ангел мовчки
Злетіти з плеча мого,
Помахає рукою.
І серце перекинеться.
Знаю, вона не повернеться,
Любить когось, осторонь який.
І промайне за вікном
Сум, ангел мовчки
Злетіти з плеча мого,
Помахає рукою.
Немов гвинтом корабля роздертий
На березі катран,
Просто лежу, на морі дивлюся я
І вмираю від ран.
Немов пішов, куди - невідомо,
І не повернувся.
Немов біжу я по краю безодні,
Руками, заплющивши очі.
І серце перекинеться.
Знаю, вона не повернеться,
Любить когось, осторонь який.
І промайне за вікном
Сум, ангел мовчки
Злетіти з плеча мого,
Помахає рукою.
І серце перекинеться.
Знаю, вона не повернеться,
Любить когось, осторонь який.
І промайне за вікном
Сум, ангел мовчки
Злетіти з плеча мого,
Помахає рукою.