Переклад тексту пісні Стрела - Uma2rman

Стрела - Uma2rman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Стрела, виконавця - Uma2rman. Пісня з альбому В городе N, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 22.09.2004
Лейбл звукозапису: Velvet Music
Мова пісні: Російська мова

Стрела

(оригінал)
Словно стрела, глухо стукнула,
Клювом ребра раздвинула.
Словно картечь, оборвала речь
И на снег опрокинула.
Словно весне, с радаров исчез я,
Загрызла меня гроза.
Словно бегу я по краю бездны,
Руками закрыв глаза.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
Словно винтом корабля растерзанный
На берегу катран,
Просто лежу, на море гляжу я
И умираю от ран.
Словно ушел, куда - неизвестно,
И не вернулся назад.
Словно бегу я по краю бездны,
Руками закрыв глаза.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
(переклад)
Немов стріла, глухо вдарила,
Дзьобою ребра розсунула.
Немов картеч, обірвала мова
І на сніг перекинула.
Немов весні, з радарів зник я,
Загризла мене гроза.
Немов біжу я по краю безодні,
Руками, заплющивши очі.
І серце перекинеться.
Знаю, вона не повернеться,
Любить когось, осторонь який.
І промайне за вікном
Сум, ангел мовчки
Злетіти з плеча мого,
Помахає рукою.
І серце перекинеться.
Знаю, вона не повернеться,
Любить когось, осторонь який.
І промайне за вікном
Сум, ангел мовчки
Злетіти з плеча мого,
Помахає рукою.
Немов гвинтом корабля роздертий
На березі катран,
Просто лежу, на морі дивлюся я
І вмираю від ран.
Немов пішов, куди - невідомо,
І не повернувся.
Немов біжу я по краю безодні,
Руками, заплющивши очі.
І серце перекинеться.
Знаю, вона не повернеться,
Любить когось, осторонь який.
І промайне за вікном
Сум, ангел мовчки
Злетіти з плеча мого,
Помахає рукою.
І серце перекинеться.
Знаю, вона не повернеться,
Любить когось, осторонь який.
І промайне за вікном
Сум, ангел мовчки
Злетіти з плеча мого,
Помахає рукою.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Strela


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Кажется 2008
Прасковья 2004
Проститься 2004
Папины дочки 2009
Ночной дозор 2004
Ума Турман 2004
Ванюша ft. Uma2rman, Антоха МС, Дмитрий Маликов 2017
В городе лето 2009
Ты ушла 2009
Не позвонишь ft. Patricia Kaas 2009
Ты далеко 2009
Серёга говорит ft. Василий Уриевский 2020
В городе дождь 2011
Токсины 2016
С любимыми не расставайтесь 2018
На другом берегу зимы ft. Варвара Визбор 2016
Пятница
Налей мне
Бестия 2016
Белая птица ft. Uma2rman 2021

Тексти пісень виконавця: Uma2rman