Переклад тексту пісні Стрела - Uma2rman

Стрела - Uma2rman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Стрела, виконавця - Uma2rman. Пісня з альбому В городе N, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 22.09.2004
Лейбл звукозапису: Velvet Music
Мова пісні: Російська мова

Стрела

(оригінал)
Словно стрела, глухо стукнула,
Клювом ребра раздвинула.
Словно картечь, оборвала речь
И на снег опрокинула.
Словно весне, с радаров исчез я,
Загрызла меня гроза.
Словно бегу я по краю бездны,
Руками закрыв глаза.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
Словно винтом корабля растерзанный
На берегу катран,
Просто лежу, на море гляжу я
И умираю от ран.
Словно ушел, куда - неизвестно,
И не вернулся назад.
Словно бегу я по краю бездны,
Руками закрыв глаза.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
(переклад)
Немов стріла, глухо вдарила,
Дзьобою ребра розсунула.
Немов картеч, обірвала мова
І на сніг перекинула.
Немов весні, з радарів зник я,
Загризла мене гроза.
Немов біжу я по краю безодні,
Руками, заплющивши очі.
І серце перекинеться.
Знаю, вона не повернеться,
Любить когось, осторонь який.
І промайне за вікном
Сум, ангел мовчки
Злетіти з плеча мого,
Помахає рукою.
І серце перекинеться.
Знаю, вона не повернеться,
Любить когось, осторонь який.
І промайне за вікном
Сум, ангел мовчки
Злетіти з плеча мого,
Помахає рукою.
Немов гвинтом корабля роздертий
На березі катран,
Просто лежу, на морі дивлюся я
І вмираю від ран.
Немов пішов, куди - невідомо,
І не повернувся.
Немов біжу я по краю безодні,
Руками, заплющивши очі.
І серце перекинеться.
Знаю, вона не повернеться,
Любить когось, осторонь який.
І промайне за вікном
Сум, ангел мовчки
Злетіти з плеча мого,
Помахає рукою.
І серце перекинеться.
Знаю, вона не повернеться,
Любить когось, осторонь який.
І промайне за вікном
Сум, ангел мовчки
Злетіти з плеча мого,
Помахає рукою.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Strela


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Кажется 2008
Прасковья 2004
Проститься 2004
В городе лето 2009
Ночной дозор 2004
Не позвонишь ft. Patricia Kaas 2009
Ванюша ft. Uma2rman, Антоха МС, Дмитрий Маликов 2017
Ты далеко 2009
Серёга говорит ft. Василий Уриевский 2020
Папины дочки 2009
Ума Турман 2004
В городе дождь 2011
Токсины 2016
Пятница
Налей мне
С любимыми не расставайтесь 2018
Бестия 2016
Ты ушла 2009
Куда приводят мечты 2009
Всё получится! 2018

Тексти пісень виконавця: Uma2rman