Переклад тексту пісні Раненый в висок - Uma2rman

Раненый в висок (оригінал)

Раненный в висок мыслью глупой я
Слезы на песок, смысл бытия
И не встать с колен нашим голосам
В письменном столе прячем небеса: жить
Припев:
И город залит тишиной и нас теперь не найти
Кто-то ушел в мир иной, все остальные в пути
И как по весне тает снег, мутной водой да со всех сторон
Кто-то придет, а нас уже нет, лапами еловыми следы похорон
Как воды поток утром к тебе спешит
Скомканный листок рваной моей души
Выслушай, прошу, жажду мою утоли
Я еще дышу, только надолго ли
Припев:
И город залит тишиной и нас теперь не найти
Кто-то ушел в мир иной, все остальные в пути
И как по весне тает снег, мутной водой да со всех сторон
Кто-то придет, а нас уже нет, лапами еловыми следы похорон
Проигрыш
Утро-акварель скрасит мою печаль
Раньше костер горел, а теперь свеча
И снова луна спешит с неба кивнуть: отбой
Мне все равно где жить, только бы жить с тобой
Припев:
И город залит тишиной и нас теперь не найти
Кто-то ушел в мир иной, все остальные в пути
И как по весне тает снег, мутной водой да со всех сторон
Кто-то придет, а нас уже нет, лапами еловыми следы похорон

Раненый в висок (переклад)

Поранений у свисок думкою дурною я
Сльози на пісок, сенс буття
І не встати з колін нашим голосам
У письмовому столі ховаємо небеса: жити
Приспів:
І місто залите тишею і нас тепер не найти
Хтось пішов у світ інший, всі інші в шляху
І як по весні тане сніг, каламутною водою і з усіх сторін
Хтось прийде, а нас уже немає, ялиновими лапами сліди похорону
Як води потік вранці до тебе поспішає
Зім'ятий листок рваної моєї душі
Вислухай, прошу, спрагу мою втамуй
Я ще дихаю, тільки надовго чи
Приспів:
І місто залите тишею і нас тепер не найти
Хтось пішов у світ інший, всі інші в шляху
І як по весні тане сніг, каламутною водою і з усіх сторін
Хтось прийде, а нас уже немає, ялиновими лапами сліди похорону
Програш
Ранок-акварель скрасить мою смуток
Раніше багаття горіло, а тепер свічка
І знову місяць поспішає з неба кивнути: відбій
Мені все одно де жити, тільки би жити з тобою
Приспів:
І місто залите тишею і нас тепер не найти
Хтось пішов у світ інший, всі інші в шляху
І як по весні тане сніг, каламутною водою і з усіх сторін
Хтось прийде, а нас уже немає, ялиновими лапами сліди похорону