Переклад тексту пісні Птица счастья - Uma2rman

Птица счастья (оригінал)

Во все времена ярмо своё пёрли мы, жизнь наша — вечная ночь
Ну где же та птица с волшебными пёрьями, что нам может помочь
Я лично всю свою жизнь сворачивал на половине пути
И может всё получилось иначе бы, если бы птицу счастья найти
Припев:
Ну где ж эта птица, ну где ж эта птица
Может быть ей свободно и здорово
Она летает и гадит на головы
Ну где ж эта птица, ну где ж эта птица
Может быть её поймали лесничие
И ради перьев хотели подстричь её,
Но птица та юркая, с худющей фигуркою
Вырвалась из конечностей егеря
И превратилась в Арнольда Шварцнегера
Пугал он их бицепсом и наплевал в лица всем,
А потом совсем пригорюнился
И превратился в Леннокса Льюиса
Вокализ
Во все времена глотали несчастья мы, словно крысиный яд
И все кого жизнь порвала на части, перед глазами стоят
И бродят по этой земле невезучие, не зная куда идти
И может всё получилось получше бы, если бы птицу счастья найти
Припев:
Ну где ж эта птица, ну где ж эта птица
Может быть ей свободно и здорово
Она летает и гадит на головы
Ну где ж эта птица, ну где ж эта птица
Может быть её поймали лесничие
И ради перьев хотели подстричь её,
Но птица та юркая с худющей фигуркою
Вырвалась из конечностей егеря
И превратилась в Арнольда Шварцнегера
Пугал он их бицепсом и наплевал в лица всем,
А потом совсем пригорюнился
И превратился в Леннокса Льюиса
Вокализ
Хочешь я тебе батон накрошу
И между перьев тебе почешу
И постелю помягче постель
И включу канал новостей
И принесу в тазике попкорн,
А станет душно — выйдешь на балкон
Ты здесь будешь довольна вполне
Только скорей прилетай
Ко мне, ко мне, ты только скорей прилетай
Ко мне, ко мне, ты только скорей прилетай
Ко мне, ко мне, ты только скорей прилетай

Птица счастья (переклад)

В усі часи ярмо своє перли ми, життя наше—вічна ніч
Ну де ж та птиця з чарівними пір'ям, що нам може допомогти
Я особисто все своє життя згортав на половині шляху
І може все вийшло інакше би, якщо би птицю щастя знайти
Приспів:
Ну де ж цей птах, ну де ж цей птах
Може бути їй вільно і здорово
Вона літає і гадає на голови
Ну де ж цей птах, ну де ж цей птах
Можливо її зловили лісничі
І ради пір'я хотіли підстригти її,
Але птиця та юрка, із худючою фігуркою
Вирвалася з кінцівок єгеря
І перетворилася на Арнольда Шварцнегера
Лякав він їх біцепсом і наплював у особи всім,
А потім зовсім пригорюнився
І перетворився на Леннокса Льюїса
Вокаліз
Всі часи ковтали нещастя ми, немов щура отрута
І всі кого життя порвало на частини, перед очима стоять
І блукають по цій землі невдачливі, не знаючи куди йти
І може все вийшло краще би, якщо би птицю щастя знайти
Приспів:
Ну де ж цей птах, ну де ж цей птах
Може бути їй вільно і здорово
Вона літає і гадає на голови
Ну де ж цей птах, ну де ж цей птах
Можливо її зловили лісничі
І ради пір'я хотіли підстригти її,
Але птиця та юрка з худючою фігуркою
Вирвалася з кінцівок єгеря
І перетворилася на Арнольда Шварцнегера
Лякав він їх біцепсом і наплював у особи всім,
А потім зовсім пригорюнився
І перетворився на Леннокса Льюїса
Вокаліз
Хочеш я тобі батон накришу
І між пір'я тобі почешу
І постелі пом'якше постіль
І включу канал новин
І принесу в тазиці попкорн,
А стане душно — вийдеш на балкон
Ти будеш задоволена цілком
Тільки швидше прилітай
До мене, до мене, ти тільки швидше прилітай
До мене, до мене, ти тільки швидше прилітай
До мене, до мене, ти тільки швидше прилітай