Переклад тексту пісні В одну сторону - Uma2rman, Павло Шевчук

В одну сторону (оригінал)

Уж не для нас ли ямы роют.
Не наши ли холмики с крестами.
А я глаза свои закрою.
И поменяю все местами.
Припев:
И в конечном итоге нам всем в одну сторону.
Мы ходим и ходим по кругу, ходим по кругу.
И мы летаем как вороны, мир делим поровну.
И не понимаем друг друга, друг друга.
И в конечном итоге нам всем в одну сторону.
Второй Куплет: Uma2rman
Уж не на нас ли ставят сети.
Сплетая прочные канаты.
А мы играем словно дети.
С противотанковой гранатой.
Припев:
И в конечном итоге нам всем в одну сторону.
Мы ходим и ходим по кругу, ходим по кругу.
И мы летаем как вороны, мир делим поровну.
И не понимаем друг друга, друг друга.
Ведь в конечном итоге нам всем в одну сторону.
Третий Куплет: Uma2rman
Нет, не оставят нас в покое.
Пока дышать не перестанем.
А я глаза свои закрою.
И поменяю все местами.

В одну сторону (переклад)

Вже не для нас ями риють.
Чи не наші пагорби з хрестами.
А я очі свої закрию.
І поміняю все місцями.
Приспів:
І в кінцевому підсумку нам усім в один бік.
Ми ходимо і ходимо по колу, ходимо по колу.
І ми літаємо як ворони, світ ділимо порівну.
І не розуміємо один одного, один одного.
І в кінцевому підсумку нам усім в один бік.
Другий Куплет: Uma2rman
Вже не на нас ставлять мережі.
Сплітаючи міцні канати.
А ми граємо немов діти.
З протитанковою гранатою.
Приспів:
І в кінцевому підсумку нам усім в один бік.
Ми ходимо і ходимо по колу, ходимо по колу.
І ми літаємо як ворони, світ ділимо порівну.
І не розуміємо один одного, один одного.
Адже в кінцевому підсумку нам усім в один бік.
Третій Куплет: Uma2rman
Ні, не залишать нас у спокої.
Поки дихати не перестанемо.
А я очі свої закрию.
І поміняю все місцями.