| В городе утро и всё просыпается
| У місті ранок і все прокидається
|
| Летнее солнце в окно улыбается
| Літнє сонце у вікно посміхається
|
| Ночь отступает и тени сползают с крыш
| Ніч відступає і тіні сповзають з дахів
|
| «Доброе утро», — скажу я тебе Париж
| «Доброго ранку»,— скажу я тобі Париж
|
| Здравствуй, Париж!
| Доброго дня, Париж!
|
| Селяви люспас мезиспуа лебуно ресиви порту
| Селяві люспас мезіспуа лебуно ресиві порту
|
| Энарер сонжаменуа верисисету наребону
| Енарер сонжаменуа верісісету наребону
|
| День поднимается, слышится шум и гам
| День піднімається, чується шум і гам
|
| Весело, весело, весело вместе нам
| Весело, весело, весело разом
|
| Я буду петь тебе песню мою услышь
| Я співатиму тобі пісню мою почуєш
|
| Лучший на свете ты солнечный, мой Париж
| Кращий на світі ти сонячний, мій Париж
|
| Слушай, Париж!
| Слухай, Париже!
|
| Селяви люспас мезиспуа лебуно ресиви порту
| Селяві люспас мезіспуа лебуно ресиві порту
|
| Энарер сонжаменуа верисисету наребону
| Енарер сонжаменуа верісісету наребону
|
| Ночь наступает, на улицах тишина
| Ніч настає, на вулицях тиша
|
| Лишь одиноко на небе висит луна
| Лише самотньо на небі висить місяць
|
| Падают звёзды на черные спины крыш
| Падають зірки на чорні спини дахів
|
| Снов тебе сказочных, спи, засыпай Париж!
| Снів тобі казкових, спи, засинай Париж!
|
| Спи мой Париж!
| Спи мій Париж!
|
| Селяви люспас мезиспуа лебуно ресиви порту
| Селяві люспас мезіспуа лебуно ресиві порту
|
| Энарер сонжаменуа верисисету наребону | Енарер сонжаменуа верісісету наребону |