Переклад тексту пісні Не поминайте лихом - Uma2rman

Не поминайте лихом (оригінал)

Кто-то сказал — хорошая песня, а я просто зубами скриплю
Чем дальше — тем становится интересней, иногда мне кажется, что я сплю
Вот Новый Год в салютах и аппликациях, петарды, дери их черт
И ночь напуганная иллюминацией в обход нашего города течет
И на душе ужасно погано, да еще этот за окном балаган
Я бы выстрелил себе в голову из нагана, если б у меня был этот наган
Завтра я выпью водки, закушу огурцом, выйду гулять под вечер, здесь много
красивых мест
И очередная красотка с детским лицом попавшаяся мне навстречу вырвет мое сердце
и съест,
А Я буду стоять, смотреть ей в затылок, в куски разбитый попробуй склей
Ближайший бар, мутное дно бутылок, медленно гаснущий цветной дисплей
И не запорошить снегом февральским, не вычерпать из колодца до дна
Не проткнуть серое небо пальцем, не увидеть мир из маленького окна
Я сижу на стуле, звоню, считаю как водится до десяти
«Абонент недоступен или находится вне зоны действия сети»
И несколько слов всего-то
С понтами от Yamamoto
Внутри всё горит у психа, но дело прошлое…
И день ото дня всё хуже мне
И ни обедать нет сил, ни ужинать
Не поминайте лихом, моя хорошая.
И не украсить душу значками, не сделать горячим сердце изо льда

Не поминайте лихом (переклад)

Хтось сказав — гарна пісня, а я просто зубами скриплю
Чим далі - тим стає цікавіше, іноді мені здається, що я сплю
Ось Новий Рік в салютах і аплікаціях, петарди, дери їх чорт
І ніч налякана ілюмінацією в обхід нашого міста тече
І на душі жахливо погано, та ще цей за окном балаган
Я вистрілив собі в голову з нагана, якщо б у мене був цей наган
Завтра я вип'ю горілки, закушу огірком, вийду гуляти надвечір, тут багато
гарних місць
І чергова красуня з дитячим обличчям, що трапилася мені назустріч, вирве моє серце
і з'їсть,
А Я стоятиму, дивитися їй у потилицю, в шматки розбитий спробуй склей
Найближчий бар, каламутне дно пляшок, кольоровий дисплей, що повільно гасне
І|не|
Не проткнути сіре небо пальцем, не побачити світ з маленького вікна
Я сиджу на стільці, дзвоню, вважаю як водиться до десяти
"Абонент недоступний або знаходиться поза зоною дії мережі"
І кілька слів всього-то
З понтами від Yamamoto
Усередині все горить у психа, але справа минула…
І день від дня все гірше мені
І ні обідати немає сил, ні вечеряти
Не згадуйте лихом, моя гарна.
І не прикрасити душу значками, не зробити гарячим серце з льоду