Переклад тексту пісні Мама - Uma2rman

Мама (оригінал)

Я хожу по тёмному городу
Я незаметен и для вас, — я невидимый.
Мы были вместе, мы приняли поровну
О нас рассказывали по телевидению.
И я не чувствую жары, ни холода
Здесь нету дней, а только сумерки, сумерки.
И мы по-прежнему красивы и молоды
Вы ошибаетесь, — мы вовсе не умерли.
Припев:
Мама, мне хорошо здесь
Я не жалею, что не увижу зари.
Мама, мне хорошо здесь
Я расстворяюсь в радуге тёплых дождей.
Мама, мне хорошо здесь
Капают слёзы и моё сердце горит.
Мама, мне хорошо здесь
Мама, мама, мне хорошо здесь.
А ты лежишь на подушке зарёванной
Боль притупилась и затихли истерики.
Весна-собака, с торчащими рёбрами
Ползёт на брюхе из соседней Америки.
Тебе привиделось как в поле распаханном
Мы были вдребезги растерзаны пулями.
Зачем же, милая, ты снова заплакала
Ты ошибаешься, мы вовсе не умерли.
Припев:
Мама, мне хорошо здесь
Я не жалею, что не увижу зари.
Мама, мне хорошо здесь
Я расстворяюсь в радуге тёплых дождей.
Мама, мне хорошо здесь
Капают слёзы и моё сердце горит.
Мама, мне хорошо здесь
Мама, мама, мне хорошо здесь.
Проигрыш.
Время прольётся на пол
Время прольётся на пол
Стихнут шаги и песни.
Молча пойдёшь по трапу
Молча пойдёшь по трапу
И скоро мы будем вместе
И скоро мы будем вместе.
Скоро мы будем вместе
И скоро мы, скоро мы, скоро мы
Скоро мы, скоро мы
Скоро мы будем вместе
И скоро мы будем.
Соло.
Я хожу по тёмному городу
Я незаметен и для вас я невидимый
Мы были вместе, мы приняли поровну
О нас рассказывали по телевидению.
И я не чувствую жары, ни холода
Здесь нету дней, а только сумерки, сумерки
Сумерки, сумерки
Сумерки…

Мама (переклад)

Я ходжу темним містом
Я непомітний і для вас, — я невидимий.
Ми були разом, ми прийняли порівну
Про нас розповідали по телебаченню.
І я не відчуваю спеки, ні холоду
Тут немає днів, а тільки сутінки, сутінки.
І ми як і раніше красиві і молоді
Ви помиляєтеся, ми зовсім не померли.
Приспів:
Мамо, мені добре тут
Я не шкодую, що не побачу зорі.
Мамо, мені добре тут
Я розчиняюся в веселці теплих дощів.
Мамо, мені добре тут
Капають сльози і моє серце горить.
Мамо, мені добре тут
Мамо, мамо, мені добре тут.
А ти лежиш на подушці зазареною
Біль притупився і затихли істерики.
Весна-собака, з|із|
Повзе на череві з сусідньої Америки.
Тобі здалося, як у полі розораному
Ми були вщент роздерті кулями.
Навіщо ж, мила, ти знову заплакала
Ти помиляєшся, ми зовсім не померли.
Приспів:
Мамо, мені добре тут
Я не шкодую, що не побачу зорі.
Мамо, мені добре тут
Я розчиняюся в веселці теплих дощів.
Мамо, мені добре тут
Капають сльози і моє серце горить.
Мамо, мені добре тут
Мамо, мамо, мені добре тут.
Програш.
Час проллється на підлогу
Час проллється на підлогу
Стихнуть кроки і пісні.
Мовчки підеш по трапу
Мовчки підеш по трапу
І незабаром ми будемо разом
І скоро ми будемо разом.
Скоро ми будемо разом
І скоро ми, скоро ми, скоро ми
Скоро ми, скоро ми
Скоро ми будемо разом
І незабаром ми будемо.
Соло.
Я ходжу темним містом
Я непомітний і для вас я невидимий
Ми були разом, ми прийняли порівну
Про нас розповідали по телебаченню.
І я не відчуваю спеки, ні холоду
Тут немає днів, а тільки сутінки, сутінки
Сутінки, сутінки
Сутінки…