Переклад тексту пісні Лети, ветер ледяной - Uma2rman

Лети, ветер ледяной (оригінал)

Ну, что же ты свеча моя, догорай -
Искрами до неба ползти.
Хочешь выбирать?
Ну, что же, выбирай!
Я открою двери...
Лети, ветер ледяной;
Пей мою тоску и мою печаль.
Кружись в небе надо мной,
Между воронья весело крича.
Улица с прохожими вся в снегу,
Под асфальтом прячет года.
Выйти б осторожно мне... Да, вот, не могу.
Что же это значит?
Когда б мне не знать тебя -
Я бы шёл, как тень - с горя да беды.
Но Бог, небо серебря,
К дому твоему вёл мои следы.
Все так и окончится, как в кино:
После титров включится свет;
Вместе мы идем с тобой так давно,
Всё у нас получится.
Нет, ничего не жаль!
Сколько ж нам шагать по твоим пескам?
Пускай 20 лет, февраль - пишет на стекле белая тоска;
Пускай 20 лет, февраль - пишет на стекле белая...

(переклад)

Ну, что же ты свеча моя, догорай -
Искрами до неба ползти.
Хочешь выбирать?
Ну, що же, вибирай!
Я відкрою двері...
Лети, ветер ледяной;
Пей мою тоску і мою печаль.
Кружись в небе надо мной,
Между воронья весело крича.
Улица с проходящими вся в снегу,
Под асфальтом прячет года.
Вийти б осторожно мені... Так, ось, не можу.
Що же це означає?
Коли б я тебе не знаю -
Я бы шёл, как тень - с горя да беды.
Но Бог, небо срібла,
К дому твоему вёл мои следы.
Все так і закінчується, як у кіно:
Після титров включиться світ;
Вместе мы идем с тобой так давно,
Все у нас вийде.
Нічого не жаль!
Сколько ж нам шагать по твоим пескам?
Пускай 20 лет, февраль - пишет на стекле біла тоска;
Пускай 20 лет, февраль - пишет на стекле біла...